I like to run a tight ship around here.

我在这儿想尽量管理得严格一点。

Shaun: I think, overall, I run a tight ship.

肖恩：我认为，整体而言，我把事情管理得很好。

Eg: They run a tight ship here at your company.

他们把公司管理的井井有条。

I like to run a tight ship, so get ready to work!

我会进行严格管理的，准备开工吧！

Mr. Frank:I really don't need to hear any excuses. We run a tight ship here. Keep up.

佛兰克先生：我真的不需要听到任何借口。我们公司治理严格、 最好的英语学习机有效，你得跟上。