Long story short, they have seven HBOs.

长话短说，就是他们有七个电影频道。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

His right hand is calling him? No, it's Leslie Winkle. It's a long story.

他右手在召唤他吗？不，是莱斯利·温克尔，有一段时间了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Well, actually, it's a really long story. I... Oh, well, it's him. Hey, hold on.

实际上，说来话长，我是他的…电话，等等。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

So anyway, to make a long story short, turns out I have an unusually firm cervix.

总而言之，长话短说，结果我的子宫颈异常地紧。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Climbing the walls. How are you doing that? Adhesive gloves? It's a long story. I was...

爬墙？怎么做到的？粘性手套吗？说来话长，我……

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

Long story short, she's on the No Fly List and we might have been followed here by a drone.

长话短说，她上了禁飞名单，回来时，还可能有一架无人飞机跟着我们。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Can I just ask... No, this is a long story. Why don't we please save your questions till the end?

我可以问问... 不，这故事还长着呢。不如把问题留到最后再问吧？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

It's a long story, but when I eat, I think I chew like some prehistoric swamp turtle. No joke? Me too!

说来话长，但我吃饭的时候很像某种史前沼泽龟。真的吗？我也是！

《Wonder》《奇迹男孩》

So where is your cornett? I don't have it anymore. Why not? Long story. Got into a little financial situation.

你的科尔内管现在在哪儿呢？不在我这了。为什么不在了？说来话长，出现了一点经济困难。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

I'm sorry, what? It was a long story. Anyway, Sheldon, I promise I know what I'm doing. Please let me cut your hair.

抱歉，你说什么？说来话长。谢尔顿，我发誓我不会乱来，求你让我帮你理发吧。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Long story short, today that woman travels the world with a semi professional basketball player and two beautiful mixed race babies.

长话短说，现在这个女人和一个半职业篮球选手周游世界，还生了两个漂亮的混血宝宝。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》