We rather hoped you might help us save him.

我们只希望你能尽快赶来帮我们救救他。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

Now, I hoped you'd reach that conclusion on your own. But instead, you lied to me.

我本希望你自己能明白，但你却对我撒谎。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I always hoped I'd see her again. That she'd miss me. Maybe put up my photo. But it never happened.

我一直希望能再见她一面，我也希望她会想念我，会把我的照片放上灵台，但我的愿望从没实现过。

《Coco》《寻梦环游记》

I hoped the result of such a coupling would be enough to power the Expansion.

我希望能通过结合找到足以支持这个扩张计划的力量。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

I had hoped to one day be blessed with a flock of little Roberts to call my own.

我真希望有一天也能有一群小罗伯特在这里抢房间。

《RIO 2》《里约大冒险2》

Oh, Harry. Thank goodness. We'd hoped you'd only gone one grate too far.

喔，哈利！感谢老天爷，我们一直希望你只是出了比较远的炉栅。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

I thought, I hoped you might pardon them. Is pardon punishment? I wished you would spare them. Why would I do that?

我想我希望您能赦免他们。赦免是一种惩罚吗？我希望您能饶他们不死。我为什么要饶他们？

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

There's something I think you should read. What is it? I hoped I wouldn't have to do this.

我觉得你应该看个东西。什么？我本希望我不必如此。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I always hated that chair. So I've been told. Even so, I'd hoped you'd sit in it one day.

我一直讨厌那椅子。我听说了。即便如此，我还是希望有天你能坐上去。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Iracebeth, I had always hoped that you would one day show the necessary qualities to become the queen you were born to be.

伊瑞瑟贝斯，我一直希望有朝一日我能看到你能拿出自己与生俱来的女王风范。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

Gatsby hoped to inherit Cody's fortune. But when Cody died, Gatsby was cheated of his inheritance by Cody's family.

盖茨比希望能继承科迪的财产，但科迪死后，科迪的家人骗去本该由盖茨比继承的部分。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

It is looking absolutely fantastic. And better still, the conditions tonight are exactly the way that Wilson hoped they would be.

这看起来太美了，更理想的是，今晚的条件恰巧是威尔森所希望的样子。

《Chinese New Year》《中国春节》

She had hoped to marry off one of her beautiful, stupid daughters to the prince. But his head was turned by a girl with glass slippers.

她本希望能把她美丽又愚蠢的女儿嫁给王子，但一个穿玻璃鞋的女孩改变了他的想法。

《Cinderella》《灰姑娘》

If you thought it would save Judith or Carl, would you have done it then or would you have just gone back to your crops and hoped it'd all be okay?

如果你认为这样能救朱迪思或卡尔，你会这样做，还是回去种庄稼希望一切都会没事？

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

I understand what the president hoped to achieve, but the thought of provoking Russia. And I'm just beginning to immerse myself in all the complexities.

我理解总统希望达到什么，但一想到激怒俄国……我这才刚开始了解此事的复杂性。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

He hoped a ride in the grasslands might assist him.

于是去了草原，意欲静心。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

He never even hoped to get the people off the Earth? No.

他难道从未想过要把人类送出地球吗？没有。

《Interstellar》《星际穿越》

Grown up. As I hoped you would when I sent the message to your father.

我是说你变成熟了，当我把消息传给你父亲时，我就期待你能变成这样。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

And that was partially true. What we left out was something that we hoped to keep private.

这也算是事实，但我们没说的是一些本想保密的私事。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I'm sorry, I'm sorry, it just seems that Robert isn't as concealed in the shorts area, as one may have hoped.

对不起，只不过你的劳勃的短裤，蔽体的部份好像是少了一点。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》