Previous generations tended to begin adulthood in reduced circumstances ---- milk crates in the living room, Old Milwaukee in the fridge.

以前的几代人倾向于在贫寒的环境下成家立业——牛奶箱子堆放在起居室里，冰箱里放的也是老牌的密尔沃基啤酒。

Their years in Springfield brought hard work, a family of boys, and reduced circumstances to the pleasure-loving girl who had never felt responsibility before.

以前她喜欢享受，无所顾忌，但在斯普林菲尔德的日子充满艰辛，有了儿子之后生活日渐拮据，这一切都要她来承担。

REDUCED CIRCUMSTANCES If your household income and assets aren’t what they once were, it can be a real problem for spouses who are not living in the style to which they have become accustomed.

家道衰落 如果你的家庭收入和固定资产不像以往那样丰盈了，这对于不能按照他们已经习惯的方式生活的配偶来说是个实在的问题。

It is said that now, being in very reduced circumstances, these people are ready to grant permission to any one who will undertake the work of mining.

但是现在，据说这些人因为生活极其贫困，只要有人愿意采矿，无论是谁他们都会同意。

Between grandma's funeral and father's unemployment, our family was then in reduced circumstances.

这些日子，家中光景很是惨淡，一半为了丧事，一半为了父亲的赋闲。

She claims she is a duchess living in reduced circumstances .

她自称她是名落难中的女公爵。

Margaret: You think that because you are rich, and my father is in reduced circumstances, that you can have me for your possession?I suppose I should expect no less from someone in trade!

玛格丽特：你认为就因为你富有，而我父亲境遇惨淡，你就可以占有我?我应该早就知道商人就是这样的！

Though living in reduced circumstances themselves my parents still felt an obligation to help those even less fortunate.

尽管我父母自己生活很贫困，他们仍然感到有义务帮助那些比他们更不幸的人。

The paper analyze the cause of reduced circumstances in the Document Retrieral Course of the institue, explore how to grasp the chance to help the Document Retrieval Couse out of the difficulty.

本文分析了高校文检课产生低迷氛围的原因，探讨了如何抓住机遇大胆改革使《文检课》走出困境。

They have been living in reduced circumstances since their parents lost their jobs.

他们的父母失业后，他们一直生活拮据。

They have been living in reduced circumstances since John lost his job.

约翰失业后，他们一直生活拮据。

I studied art in senior high school , however , the reduced circumstances of my family can't support me to keep going on this way.

高中进入美术学校就读，但由于家里的经济环境较差、自知无法选择绘画这条路为业、改以较有收入愿景的广告行销为志业，继续前行。

It is also due to this "gradualness" that one is able to reconcile himself to his reduced circumstances.

人之能堪受境遇的变衰，也全靠这“渐”的助力。

Mr Mitchell is one of millions of consumers across the developed world who are struggling to deal with their debts in reduced economic circumstances.

在经济收缩的时候，发达国家数百万消费者都在努力处理他们的债务，米切尔是其中之一。

The market is dispirited and international trade is reduced under the circumstances of financial crisis which cause the communication enterprise confronted unprecedented difficulties.

金融危机导致市场经济萎靡不振，国际贸易量显著下降，使交通运输企业面临前所未有的困难。

And last month his budget, crafted in tough economic circumstances, reduced spending while providing some property-tax relief.

上个月在艰难的经济环境下制定出台了预算方案，在减少开支的同时，减轻一些财产税收。

The discharge line must not be restricted or reduced in size under any circumstances.

在任何情况下，都不得限制或减少排泄管道的尺寸。

In other circumstances, a reduced burning rate may be sought after .

在其他情况下，减少了燃烧率可要求后。

You should never reduced to violence under any circumstances.

在任何情况下你都不应诉诸暴力。

The discharge line must be installed to allow complete drainage of both the relief valve and the discharge line. The discharge line must not be restricted or reduced in size under any circumstances.

排泄管道必须能够完全容纳安全阀和排泄管的排泄物。在任何情况下，都不得限制或减少排泄管道的尺寸。

If a person has true difficulties in paying because of an unavoidable disaster, the fine may be reduced or remitted according to the circumstances.

如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。

If a person has true difficulties in paying because of an irresistible disaster, the fine may be reduced or remitted according to the circumstances.

如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。

A condition in which the system operates at reduced levels of service. These circumstances are usually caused by unavailability of various equipment units or subsystems.

系统降低性能而继续运行的一种状态。这种情况往往是由于设备的某些部分或某些子系统不能继续使用而引起的。

Under normal circumstances this injurious influence is reduced in the gut system by specific amine oxidases.

在正常状况下这些迫害感化会因消化系统而降低。

He received a two-year ban for that test, which was reduced by a year because of the "exceptional circumstances" of the offense.

他收到一份为期两年的禁令这一考验，这是减少了，因为今年的“特殊情况”的行政处分。

The output and current efficiency of aluminum reduction cells can be improved by current strengthen under certain circumstances, but the cost of every product can be reduced at the same time.

在一定的技术条件下通过电流强化可以提高电解槽铝产量和电流效率，降低单位产品的成本。

Under general circumstances the direct and indirect costs will be respectively increased and reduced along with the shortening of construction time.

直接成本在一般情况下会随着工期的缩短而增加；