〈非正式,贬〉 俘获的娇妻(被看作是年长男性社会地位象征的年轻漂亮妻子)。
-
You are a trophy wife?
你是一个作为奖品的妻子吗?
-
Trophy wife, a young attractive woman married to an older man and thought of as a trophy.
花瓶妻子,年轻漂亮的女性和一个年纪很大的男人结婚,男人以此拿来炫耀。
-
Neil: A trophy wife is a beautiful, young wife that proves you have been successful, as a businessman, for example.
哦,我明白了。 A trophy wife 就是一个年轻漂亮姑娘嫁给了一个很有钱的男人。
-
Neil: Anyway, let's recap - trophy wife - means a young, attractive wife married to a successful, rich, often older man.
那么trophy wife就是那些很有钱的大老板娶回家的漂亮年轻的妻子,这些有钱人一般年纪都很大。
-
The trophy wife was wanted for her youth, beauty, and body. She earned nothing on her own and truthfully wasn't someone who was sought after for her brains.
男人想从花瓶老婆那里得到的是青春、美貌和身体。她自己不挣钱,说实话男人也不是因为她有脑子才追求她的。