I'm currently sitting alone at a table outside the Black Cat Cafe, listening to the rain and watching people passing by.

我现在正独自坐在黑猫咖啡馆外的一张桌子旁，听着雨声，看着行人经过。

The black cat is catching a bad rat.

黑猫正在抓一只坏老鼠。

I prefer the black cat.

我比较喜欢那只黑猫。

Whose is the black cat?

黑色的猫是谁的?。

The black cat caught a mouse yesterday evening.

这只黑猫昨晚捉住一只老鼠。

It's too late Steve, the Black Cat is on your back.

现在太迟了斯蒂文。这只黑猫就在你的背上。

The black cat can give bad luck when it crosses your path.

当黑猫经过你身边时会给你带来坏运气。

A fat man sat on a black cat and the black cat was made flat, for the fat man was mad.

一个胖男人坐在一只黑猫身上，黑猫被压扁了，因为胖男人疯了。

A fat man sat on a black cat and the black cat was squashed flat, for the man was mad.

一个胖子坐在一只黑猫身上，这只黑猫被压扁了，因为这个人发疯了。

The black cat was last seen in a neighboring apartment, where the cladding around a bathtub had been removed.

这只黑猫最后一次被看到是在一间邻居的公寓内，而房内的浴缸包覆层已经被移开。

One cat is black and white, the other solid black.

一只猫是黑白花色的，另一只猫是纯黑色的。

The cat was black and white: half its face was black and half was white; half its body was black and half was white.

那是只黑白相间的猫：猫脸一半黑一半白；猫身也是一半黑一半白。

Whatever the truth about its origin, there is growing, indisputable evidence that a large, black, feral cat is stalking the land of Bodmin Moor.

无论它来自哪里，越来越多无可争辩的证据表明，博德明荒原上游荡着一只巨大的黑色野生猫科动物。

Walking home, I looked up and got out of the way quick - here came this black cat running like greased lightning and right behind him was this big dog chasing him so closely.

当时我正在走回家的路上。我一抬头，看到一只黑猫跑得飞快。就在它后面一只很大的狗正在紧紧地追赶。我看到这情况，马上就闪到一边去了。

I'd come home from ballet and sit at the edge of the living room, hugging our black cat and listening in.

从芭蕾课放学回家的我坐在客厅边上，抱着我们家的黑猫听着大人们说话。

Sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witch's broom.

有时候会出现黑猫骑在女巫扫帚后面飞向天空的造形。

Other drool-worthy pieces in this film include full skirts, cat-eye glasses and the fabulous all-black outfit worn in the finale by Olivia Newton John.

在这部电影里的其他令人羡慕的衣服包括所有的裙衫，猫眼眼镜以及难以置信的纯黑着装，都在最后由奥莉维亚·纽顿-约翰完美展现。

I've heard that a modern variation of that saying is that it doesn't matter whether the mouse is white or black as long as it manages to avoid the cat.

我听说这句话的现代版本是这样的：“不管是黑老鼠还是白老鼠，能躲着猫就是好老鼠。”