If you life is all duty and work (even if the work is enjoyable), you are living out-of-balance.

如果你的生活除了考勤、工作就是工作、考勤，那么，纵使你极其享受自己的工作，你的生活也是很不平衡的。

When you build your life around simplicity you reduce the number of out-of-balance things that can disrupt your happy living.

当你围绕简单构建你的生活你将减少哪些让你不开心让你生活失去平衡的事情的数量。

When the time for tasks is out of balance (meaning that one or more tasks are not given a fair amount of time relative to others), then those out-of-balance tasks should be given time to execute.

分给某个任务的时间失去平衡时(意味着一个或多个任务相对于其他任务而言未被给予相当数量的时间)，应给失去平衡的任务分配时间，让其执行。

The factors that push you out of balance can be external or internal.

将你推出平衡之外的因素可以是外部的也可以是内部的。

Every day something will try to push you out of balance (and most of the time this "something" will succeed) but every time you will be able to bounce back to your balance.

每天都会有事把你推得丧失平衡(而大多数时间这个“事情”会得逞)，但每次你都能反弹回来找到平衡。