词典释义：
-
A lift for every fry. That is a major commitment to fried food.
吃一根撩起一次，为了油炸食品牺牲可真大。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
It's been a major boost to our economy and a profound change to our auto industry.
成为了我们经济的巨大推动力量，并促进了我国汽车行业的深化改革。
《America Revealed》《透视美国》
-
Well, a decade ago, I founded a small nonprofit and I built it into a major global player.
十年前，我成立了个小慈善组织，后来影响力逐渐强大。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Like me. No, you just had a major abdominal surgery. You're gonna stay right here.
比如我。不行，你刚做过腹部手术，你要留在这。
《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》
-
We just had a major crime in the building and you open the door without asking who it is?
本栋楼刚发生恶性罪案，你问都没问就开门了？
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Genes that result in a greater variety of immunities may give offspring a major survival advantage.
免疫能力多元的基因可能给后代重要的存活优势。
《TED-Ed》《TED教育》
-
Twenty years ago, in Rio, people came together for a major conference on the future of the Earth.
20年前，在里约，人们为讨论地球的未来相聚于此。
《Planet Ocean》《海洋星球》
-
I guess this is the year you're supposed to pick a major and start carving out your path in life.
这是该选择专业开始铺就人生路的一年。
《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》
-
I just feel awful. Yeah, you should. Nude pictures of Anna Kournikova? She's never even won a major tournament.
我觉得糟透了。你的确应该。安娜库尔尼科娃的裸照？她根本连什么大奖都没赢过。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
What do you study? I don't have a major yet. But like what do you want to study? I don't really know. I don't know yet.
学什么呢？我还没有专业呢。那你想学什么？不知道，还不知道呢。
《Whiplash》《爆裂鼓手》
-
Though some dryers are much better than others, just make sure you dry them fully, and it shouldn't be a major problem.
虽然有些烘手机比较好，只要确保你完全地擦干手，应该就没什么大问题。
《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》
-
Not an open convention. Look, Bob, let's... We have to face the fact that my health is gonna be a major liability for us.
你不是说开放代表大会吧，鲍勃，我们…我们必须面对事实，我的健康状况将会对我们非常不利。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Good evening, Mr. Hunt. The weapons you recovered in Belarus were confirmed to be VX nerve gas, capable of devastating a major city.
晚上好，亨特先生，你从白俄罗斯带回的武器已经被确认是VX神经毒气，其威力足以摧毁一座大型城市。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
I'm gonna need you to make a statement saying that you misspoke, and that you're confident the physics community is close to a major breakthrough.
我要你发表一份声明说自己言论过失，并且你坚信物理学界即将迎来一个重大突破。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
I can push this through the Senate, and once I do, the president will announce a major bipartisan agreement in the State of the Union.
我可以推动参议院通过法案，一旦我做到，总统就能在国情咨文中宣布两党达成了一项重要协议。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
I know. The four of them work at a major university. They're all super smart. How can they still be into something made for 12-year-olds?
对啊，他们四个都在知名大学工作，他们都超级聪明。怎么会还在痴迷12岁小孩的玩意呢？
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Of course, this was a major concern for our ancestors who ran around naked, but for us underwear or pant wearing folks, farts don't pose a real threat.
当然，对衣不蔽体、光溜溜跑来跑去的祖先来说，这点很值得担心，但对有穿衣服的现代人来说，放屁不构成太大威胁。
《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》
-
I could've gone my whole life not knowing that snakes eat eggs raw, if it hadn't been for Lynetta. She had a major-league thing for Skyler Brown.
都怨我姐姐丽奈特非要来找斯凯勒·布朗商量联赛的事，要不我这辈子都不想看蛇活吞鸡蛋。
《Flipped》《怦然心动》
-
Twelve years in Congress, helps us with a major swing state, middle of the road, very few enemies, and most importantly to them, long-time friend of the NRA.
供职国会12年，能帮我们搞定这个重要摇摆州，立场中立，极少树敌，他们最看重的是全国步枪协会的老朋友。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
And that 5K will be there because of Caroline Mills, the hard-working CEO of a major telecommunications firm who was gunned down in her own home by her own husband, Chad Bryson.
而5K之所以存在，是因为卡罗琳·米尔斯，一位在电信公司努力工作的首席执行官，她却被枪杀于自己家中，死于自己的丈夫，查德·布赖森之手。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Rotterdam is a major port.
鹿特丹是一个重要的港口城市。
-
A major air-sea rescue is under way.
一项重要的海空营救行动正在进行中。
-
She works for a major Hollywood studio.
她为好莱坞一家大电影公司工作。
-
Police have cracked a major drugs ring.
警方破获了一个重大的贩毒集团。
-
Unemployment is a major cause of poverty.
失业是贫困的主要原因。
-
It's his first release for a major label.
这是他在大唱片公司发行的第一张唱片。
-
Stress is a major problem of modern life.
压力是现代生活中的主要问题。
-
Drugs pose a major threat to our society.
毒品成为对社会的一大威胁。
-
He said the issue was not a major irritant.
他说这一问题不是让他恼火的主要原因。
-
The team's win was greeted as a major triumph.
这个队获胜被看成是一个重大的胜利。
-
Police say they have smashed a major drugs ring.
警方说他们摧毁了一个大贩毒集团。
-
Cranberries are a major cash crop in New Jersey.
蔓越橘是新泽西州的一种主要经济作物。
-
Tourism is a major source of income for the area.
旅游业是这个地区的主要收入来源。
-
Lack of sleep is a major factor in loss of libido.
睡眠不足是导致力必多丧失的一个主要因素。
-
Money is a major cause of strife in many marriages.
钱在许多婚姻中是导致冲突的一个主要原因。
-
A major new talent has burst onto the literary scene.
文坛突然冒出一位重要的新秀。
-
This discovery was perceived as a major breakthrough.
这一发现被视为一项重大突破。
-
He and Cohen appeared to be heading for a major blowup.
他和科恩看来要大吵一架。
-
The high price is a major hindrance to potential buyers.
价格高是使潜在买主却步的主要因素。
-
New York is also a major international financial centre.
纽约也是一个重要的国际金融中心。