You're not a faceless robot at some giant corporation - you're an important part of our business.

你不是哪家巨头公司的无脸面的机器人。

Public intellectuals such as Kenneth Galbraith argued that the age of the entrepreneur had given way to the age of the giant corporation.

像肯尼斯之类的公众知识分子坚持认为，企业家时代让步于垄断资本时代。

A single giant corporation has been imposing its control over most of the world's computers and deciding what you can and cannot do with them.

一个大公司不断地把它的管理权强加到世界上绝大多数的计算机上，并且决定你对计算机的操作权力。

To me, working in a giant corporation is a little like taking your successes and failures, rolling them up into a giant ball, then tossing them out into space, never to be seen again.

对我来说，在一个巨大的公司工作，有点像把你的成功或者失败的经验卷成一个巨大的球，然后将他们投到太空里，再也看不到。

1：In the old days the bell Telephone Company became the biggest in the world by buying up a lot of local phone companies, lock, stock and barrel and merging them into one giant corporation.

他说：Bell电话公司当初收购了许多地方电话公司，把这些小公司统统合并成一家庞大的企业，Bell公司这才跃居世界首位。 Bell公司一古脑儿地网罗了那些小公司，以成为规模巨大的企业，所以这里的 lock, stock and barrel 显然解释“统统地、一古脑儿地。”