They don't like convicting celebrities out there.

在那里他们不喜欢给名人定罪。

We must make a clear distinction between this crime and the similar for convicting it.

为正确认定本罪，应划清本罪与近似犯罪的区别。

When they heard this very powerful and convicting speech they literally boiled with rage.

当他们听到这一强有力而且富有说服力的演讲时，情绪非常激动。

It consists of actually claiming the promised power to make our words convicting and fruitful.

包括切实的祈求那应许的能力让我们能知罪并结出悔改的果子。

Quantitative factors become the important criterion for removing and convicting crime in legislation.

同时，客观的超过要素概念的提出给定量因素引入犯罪构成中开辟了道路。

This type of reasoning is similar to convicting a person of something before they have even committed a crime.

这种推理是类似于某人犯了，然后他们甚至犯了罪。

In the law, God declares the just and convicting truth that all people have failed to keep His law and have sinned.

神在律法中宣告公正确凿的事实——世人犯了罪，未能遵守神的律法。

Educated-class anxiety can often be characterized as a feeling overabundant of options without a core of convicting purpose.

受教育阶层的焦虑经常被描述为面临太多选择，却并没有足够真实的目标。

As a mechanism before the sentencing, personality investigation provides referenced material for accurately sentencing and convicting.

作为判刑前的机制，人格调查为司法机关准确定罪量刑提供了参考性的材料。

And those two things together can lead to a lot of mistakes: potentially convicting people of crimes that they weren't really guilty of.

两件同时发生的事可能导致许多错误：可能被判有罪的人实际上并没有犯罪。

When you get an idea and you are wondering if it is from God, the sixth question to ask yourself is, "is it convicting or is it condemning?"

当你有了一个意念，你不确定是否来自于上帝。那么，你就开始问自己第六个问题，“这是定罪还是谴责？”

Judge Viktor Danilkin on Thursday sentenced Khodorkovsky after convicting him of stealing from his own oil company, Yukos, and laundering the proceeds.

法官丹尼尔金星期四在认定霍多尔科夫斯基盗窃自己公司资产，并将所得洗钱后，对他做出判刑。

When I try to raise my thoughts to Heaven, there is such convicting emptiness that those very thoughts return like sharp knives and hurt my very soul.

当我试图就这些想法询问上天，那儿只有可咒的沉寂，以至这些疑问又像锋利的刀子一样回到我这里，刺伤我的完整的灵魂。

Stopping and convicting people who distribute the drugs is a good way to help stop the spread of the substances, but more money needs to go to preventing it.

制止并对分发毒品的人进行定罪是帮助阻止其传播的一个很好的方式，但这需要更多的钱去阻止它。

This paper is a brief discussion of the dialectical relationship between the two and, on the other hand, an elucidation of some factors in convicting an offender.

本文简要地论述了它们的辩证关系，并阐述了认定罪名应考虑的几个要素。

Criminal law about convicting and sentencing the act of tax evasion provides double standards, namely the amount of tax evaded and the percent of total taxes payable.

《刑法》关于偷税行为的定罪与量刑的规定，设定了偷税数额及偷税数额占应纳税额百分比双标准。

From the moment Joanna Yeates's body was found, detectives emphasised how important scientific work would be in establishing how she had died and convicting her murderer.

从Joanna Yeates的尸体被发现的那一刻起，侦探们就强调科学在确定她死亡的方式以及找到杀死她的凶手上起到多么重要的作用。

But by convicting two more junior officials, each given three-year jail terms, the judge made quite clear that he believed Italian agents had provided operational backup.

然而在又审理了2名初级官员并均判处2人三年监禁后，法官明确表示他认为意大利官员提供了技术上的支持。

I'm convicting that the tremendous value of the project will carry out one day. At that time, local environmental, social and economic condition will advance and improve by a long way.

我坚信本项目的巨大价值有朝一日将会充分体现出来，届时，当地的环境、社会、经济条件将会发生翻地覆地的进步和提高。