Unless he gets some money, soon he will be in a tight corner.

除非他马上搞到钱，不然他就会陷入困境。

But if the rebellion fails to die down, Mr Sarkozy will be in a tight corner-and his plan to reshuffle the government after pension reform is done will have to be put off even longer.

但是如果动乱没能停止，萨科奇先生将陷入困境——他想在退休改革计划通过后重新整改政府的计划也将被推迟更久。