The industry isn't regulated, so anybody can hang out a shingle.

这个行业无制度规范，所以任何人都可以开业。

Big Ben's timekeeping is strictly regulated by a stack of coins placed on the huge pendulum.

大本钟的计时是由放置在巨型钟摆上的一堆硬币严格调节的。

Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.

最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。

The industry is strictly regulated.

这个行业有严格的管理。

The activities of credit companies are regulated by law.

信贷公司的业务受法律的制约。