don't count your chickens before they're hatched是什么意思_don't count your chickens before they're hatched的用法_词性_词根

双语例句

Don't count your chickens before they're hatched.

鸡蛋未孵出，先别数小鸡。（不要过早乐观。）
Don't count your chickens before they'rehatched.The lesson here: wait until something you want has really happened before assuming it will.

鸡还没孵好先别忙着数。这句教的是：不要在你所期待的事情发生之前，就假设它已成事实。

释义

proverb don't be too confident in anticipating success or good fortune before it is certain

〈谚〉　不要蛋未孵出先数小鸡（喻指　　对自己的成功或好运不要指望过早或过高）

I wouldn't count your chickens — I've agreed to sign the contract but that's all I've agreed to.

不要打如意算盘——我是同意签合同了，但我只同意了这一点。