In the next and final article in this series, we will look at measurements in the Transition phase, which primarily focus on the release readiness of the solution.

这个系列的下一篇也是最后一篇文章中，我们将着眼于产品化阶段的度量方法，它主要强调这个解决方案发布的准备就绪。

Organized into a series of four project phases — Inception, Elaboration, Construction, and Transition — RUP 2 guides project teams through an iterative approach to software development.

RUP 2包括一系列共四个项目阶段：初始阶段，细化阶段，构建阶段，和产品化阶段。它指导项目团队通过迭代方法完成软件开发。

When Mozilla made the transition from the Firefox 2.x series to the current 3.x series, they broke a record by netting over 8 million downloads in the first day it was available.

当Mozilla从Firefox 2 . x系列过渡到当前的3 . x系列，发布当天下载量就创造了超过8百万的记录。

Plans are to transition Zombieland into a half-hour weekly comedy series.

将电影制作成半小时一集的喜剧连续剧，每周放映。

Following successful bio-mechanical evaluations, the ruggedized HULC system will transition to a series of field excursions to measure its utility in simulated operational environments.

接下来的成功的生物机械评估，即加固的人类负重外骨骼测试系统将转变为一系列的旷野短足旅行测试，以测量它在模拟的操作环境中的实用性。

The most important attributes are state_column and a series of transition tables containing the states, events, and transitions.

其中最重要的属性是 state_column 以及一系列包含状态、事件和转换的转换表。

The transition of Chinese real estate year, a series of pendent problems need to unscramble.

中国地产的转型年，一系列悬而未决的问题需要解读。

A series of changes appeared in Chen Kaige's creation course have reflected the difficult transition from art to the market of Chinese films in the new period.

陈凯歌电影创作历程中的一系列变化反映了新时期中国电影从艺术到市场的艰难转变。

Stationary time series state space modeling method for the analysis of the transition process gyro.

将非平稳时间序列的状态空间建模方法用于陀螺过渡过程的分析。

For the AC double speed elevator, the government series starting impedance is started and the time of the impedance is adjusted to ensure the smooth transition of the acceleration process.

对于交流双速电梯，府串联启动阻抗启动并公道调整切除阻抗的时间，保证加速过程平滑过渡。

For instance, a series of small quantitative changes can eventually lead to an abrupt transition, resulting in what proves to be qualitatively very different from the preceding periods.

例如，一个系列小型量变最终会导致一个突然的转变，导致什么证明是非常不同的定性从前面的时期。

A series of indicators reveals the shift to "China Continental"– the transition of the world's most populous country into an increasingly self-propelling economic force.

一系列指标显示，中国正向“大陆型经济”转变：这个全球第一人口大国的经济，正逐渐转向“自我驱动型”。

Meanwhile, diversified social needs and a series of social problems have arisen in the period of social transition.

同时，社会转型期出现了多元化社会需求及一系列社会问题。

This article put forward the view that the switch of RL series interrupt circuit is not the ideal switch, then he made initial approach to the time field of the transition process and the wave shapes.

首先提出RL串联断流电路的开关不可能是理想开关的观点，进而对电路过渡过程的时域及波形作了初步的探讨。

The results show that 1972 is the transition point of hydrological series of Wudinghe, and human activities have affected significantly on hydrology of Wudinghe basin since 1972.

结果表明：1972年是无定河流域水文序列的突变点，1972年以后人类活动对该流域水文的影响更为显著。

The second-order NLO properties of a series of tri-nuclear transition metal clusters with incomplete cubane-like structures were studied by using the first-principle quantum chemical method.

研究了具有欠完整立方烷构型的过渡金属原子簇分子的二阶非线性光学性质。

Therefore, in order to act correctly and timely, a reasonable protection scheme is put forward to avoid the influences of the transition resistance and the in-series compensation equipment.

因此，本文的目的是提出合理的保护方案，消除过渡电阻和串联补偿的影响，实现保护的正确、及时动作。

Cerium: chemical element, a rare earth metal of the lanthanide series (hence having many properties of the transition elements), chemical symbol ce, atomic number 58.

铈：化学元素，周期表iii b族过渡金属中丰度最大的稀土金属。化学符号Ce，原子序数58。

Cisco makes the transition to Gigabit Ethernet faster and easier with a full suite of Gigabit Ethernet products including the Catalyst 3750 Series switches and the Catalyst 2970 Series switches.

思科过渡到千兆以太网更快，更容易有全套的千兆以太网产品包括3750系列交换机催化剂和催化剂2970系列交换机。

A new series of microporous molecule frameworks have been synthesized by reaction of 1,2_dipyridylglycol (dpyg) and several transition metal ions.

利用连吡啶类配体和过渡金属离子进行自组装， 合成了一类新的微孔分子箱。