How do you manage to make a character who could be easily unlikable likable?

你是如何将一个很容易被人讨厌的人物塑造得如此可爱？

To disagree with someone you risk appearing rude, argumentative, or unlikable.

要和别人意见不同，就要冒着看上去粗鲁、好辩、不讨人喜欢的风险。

The most silly, lazy, artful, shrewish, ugly, weak and unlikable child among all usually is most doted on by parents.

孩子之中比较最蠢，最懒，最刁，最泼，最丑，最弱，最不讨人喜欢的，往往最得父母钟爱。

They are quite unlikable, and this is consistent pretty much across o 'connor's fiction: short, long, medium, whatever.

他们一点都不可爱，这些由始至终贯穿于她的作品里：，短篇的，长篇的，中篇的，无论哪种都是。

So, until the events of volume six, it was always made plain that Snape might be an unlikable fellow, but he was essentially one of the good guys.

直到第六本书面世，斯内普一直很明显地被界定为一个不讨人喜欢的家伙，但在本质上却是个好人。