I might, if it would do any good. Ah. Well

要是这样有好处，我说不定会的。要这么说……

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Don't say… Know any good Gurus? Oh, she got your shoe…

你还别说，认识什么不错的大师吗？她弄湿了你的鞋

《Source Code》《源代码》

When this guy is playing, and golden state doesn't know he's any good, Houston doesn't know he's any good. I got to imagine that something has to do with He doesn't look the part.

当他打球时，勇士队不知道他这么棒，火箭队不知道他这么棒。我不得不想，难道是因为他看上去不像个打球的好手

《Linsanity》《林来疯》

This idea may sound crazy, but like any good scientific theory, it can be tested.

这听上去很诡异，但是，像任何一个完好的科学理论，它是可以被测试的。

《TED-Ed》《TED教育》

I keep telling him, if he was any good as a detective, I wouldn't need a new mantel.

我总说，如果他是个好侦探，我就不用换新壁炉架了。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

He used to run away from home all the time and come to our house. Not for any good reason.

他以前经常从家里跑出来，来我们家，并没什么充分的缘由。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

We both had to deal with it in our own way. I went back to the only thing I was ever any good at.

我们只能用各自的方式去弥补这件事，我回去做我唯一擅长的事情了。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

Peaceful thoughts. You have any good news? Well. Well, you don't really age so you'll pretty much look the same.

你有什么好消息吗？好的，你在那不会变老，所以你会和现在看起来一样。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

Riley, apologize to your mother and do whatever she asks. Yeah. The finale's probably not even gonna be any good.

莱丽，向你妈妈道歉然后听她的话。就是，大结局说不定一点都不好看。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Come on, if I was any good at convincing women to do stuff, I wouldn't have spent so much of my 20s in the shower.

拜托，我要有本事说服女人去做我想她们做的事，那我20多岁时，就不用常自己在浴室"自乐"了。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Now, Mr. Gardner will attempt to explain away this DNA in many exotic ways and in fact, like any good defense attorney.

加德纳先生会试着用许多特别的方法来为DNA辩解，实际上与任何优秀的辩护律师一样。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》