What's the first thing that happens after a merger, daddy? What's the first thing that happens after a merger, daddy?

并购后的第一件事是什么？爸爸。并购后的第一件事是什么？爸爸。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I don't know what you're asking. The first thing I'm asking is why didn't you unlock the doors?

我不知道你在问什么。我要问的第一件事是为什么你没有开门？

《The Reader》《朗读者》

Now, the first thing you need to do is incorporate,so that you two as owners can protect your interest.

现在，你们需要做的第一件事是成立股份公司，这样你们两个所有人的利益能够受到保护。

《Jobs》《乔布斯》

In Britain, on January the 1st, New Year's day, what is the first thing everyone wants to do once they have finally woken up?

在英国，新年第一天1月1日，当大家从梦中醒来的时候，每个人会做的第一件事情是什么？

《Chinese New Year》《中国春节》

I don't know where I came from, exactly. The first thing I remember is flickering. Adrift in the cosmos, utterly and entirely alone.

我不知道我到底自哪里来。我记得的第一件事是光华摇曳。在宇宙中漫无目的地漂流，完全的，极致的，孤独。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Of course I am. Because the first thing that I would do is convert all the schools on Ludus to replicas from The Breakfast Club and Ferris Bueller.

我当然是了。因为我要做的第一件事就是把卢德斯星球上所有的学校都改成《早餐俱乐部》和《春天不是读书天》里的样子。

《Ready Player One》《头号玩家》

Do you realize that teaching is the first thing I've failed at since my ill-fated attempt to complete a chin-up in March of 1989?

你知不知道，教书是我自从1989年3月做引体向上失败以后搞砸的第一件事。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Just say the first thing that pops into your head.

想到什么就说什么。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Now, I don't know the first thing about women, but I would not follow her.

虽然我完全不懂女人，但要我就不会追出去。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Monica, what are you talking about? You don't know the first thing about the stock market.

莫妮卡，你在说什么？你对股市一窍不通。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I'm sorry, I panicked. It was the first thing that came into my mind. Your Majesty.

抱歉，我害怕极了，脑子里就蹦出来这么一句，法官阁下。

《17 Again》《重返十七岁》

And when I finally set foot back on solid ground, the first thing I heard was that goddamn voice.

当我终于再次踏上坚实的大地，第一个听到的就是那该死的声音。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Good. I would've preferred you not show up at all if the first thing you were going to do is cave.

很好，如果你一出现就直接屈服我，希望你还是别出现为好。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

You know, a Tom Hammerschmidt article used to be the first thing I would look for when I opened the Washington Herald.

汤姆·汉默施密特的文章以前是我打开《华盛顿先驱报》后，第一个要找的东西。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Would you stop that. Do you wanna know the first thing she said when she came back from her lunch with Richard?

你有完没完？你知道她和理查吃完中饭，回来后第一句话是什么吗？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Is makeup really necessary? When someone looks at your dating profile, the first thing they see is your picture.

真有必要化妆吗? 当然，当有人浏览你的交友信息时，第一眼看的就是你的照片。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

So I ran away, crossed the shining sea. And when I finally set foot back on solid ground, the first thing I heard was that voice.

所以我逃跑了，越过大洋到达彼岸，当我终于踏上坚实的大地，第一个听到的就是那该死的声音。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

And you know the first thing that comes up? A picture of me naked, so don't talk to be about being melodramatic, please.

你知道第一条出现的是什么吗？我的裸照，所以拜托别跟我说什么小题大做。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

You must be Art3mis. Samantha. The High Five took over the OASIS, and the first thing we did was sign Ogden Morrow to a non-exclusive consultancy.

你肯定是阿尔忒密斯。萨曼莎。绿洲五强接管了绿洲，我们第一个举动就是把奥格登·莫罗聘为顾问。

《Ready Player One》《头号玩家》

For instance? Well, the first thing that comes to mind is isolating the part of your brain where the memory is stored and destroying it with a laser.

比如？首先想到的就是隔离你大脑里负责存储记忆的部分，然后用激光切掉它。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》