THIS year's celebration of Nowruz, the Persian New Year, was, as ever, an endurance test for pleasure-seekers.

今年的诺鲁滋庆典——波斯人的新年庆典，和往年一样，对寻欢作乐的人来说，是一场耐力的考验。

For the risk-seekers, a part of the brain related to pleasure becomes active, while for the rest of us, a part of the brain related to fear becomes active.

对于喜欢冒险的人来说，大脑中与快乐相关的部分会变得活跃，而不喜欢冒险的人来说，他们大脑中与恐惧相关的部分变得活跃。

Is the knowledge seekers, enjoy the pleasure of reading a happy day.

是求知者享受快乐阅读的幸福日。

But, night means different things to different people, in the eyes of pleasure-seekers, night is a good time for enjoyment.

不过，夜晚对不同的人有不同的意义。在寻欢作乐的人的眼里，夜晚是享乐的太好时光。

The Asian countries have designated 1992 as "Asian Tourism Year", and are cooperating in a drive to convince the world's pleasure-and-culture-seekers of their attractions.

亚洲几个国家将1992年指定为“亚洲旅游年”，携手合作发起一场宣传攻势，旨在让世界各地的那些猎奇探胜的游客确信，他们这些国家也有许多引人入胜的旅游景观。