-
I cannot believe my eyes.
我简直不敢相信自己的眼睛。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
No. Well, I cannot give this stuff away.
不要。呃,这些东西怎么送也送不出去。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
I cannot believe you've never seen Grease.
真敢相信你没看过《火爆浪子》。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
I cannot. Is leaving here with me not your wish?
我做不到。和我一起离开这里难道不是你所希望的吗?
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
I cannot go back.
我不能回去。
《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3:五军之战》
-
That I cannot say. It wouldn't be fair on the owners.
这我不能说,这对庄园主不公平。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Oh my God. Well push it in. Push it in. I cannot push it in.
什么肿起来?天哪,把它压下去!我不能把它压下去。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
I cannot walk into that E.R. with another video game injury.
我没脸再因为打游戏受伤而走进急诊室了。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Oh my God. I cannot believe you guys are talking about this.
我的天,你们竟然在谈论这件事。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
There is an evil in this world. And I cannot keep you from it.
世界上有一个恶魔,我不能让它不靠近你。
《Maleficent》《沉睡魔咒》
-
Indeed you're mistaken. I cannot account for this honour at all.
你错了,我完全不明白你这次怎么这样看得起我们,会到这种地方来。
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
I feel anger for the one who took mother's life. An anger I cannot control.
我很恨夺走我母亲生命的人,我控制不了这种愤怒。
《Star Trek》《星际迷航》
-
Okay. That's it. I cannot make this decision. It is too difficult.
够了,我无法做决定,这实在太难了。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
I cannot apologize enough. I know that you were really looking forward to this.
我实在是抱歉,我知道你对此非常期待。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Oh, dear. I cannot tease you about that. What a shame, for I dearly love to laugh.
噢,亲爱的,我不能讥笑你了。对于我非常喜欢讥笑你,我深表羞愧。
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
We are playing hide and seek. But I cannot find anyone. Should I find them for you?
我们正在玩捉迷藏。可是我一个人也没找到。你需要我帮你一起找吗?
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
We are playing hide and seek. But I cannot find anyone. Should I find them for you?
我们正在玩捉迷藏。可是我一个人也没找到。你需要我帮你一起找吗?
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
So I'm afraid I cannot recommend that you continue in the Scaring program. Good day.
所以恐怕我不推荐你继续留在惊吓课程。就这样!
《Monsters University》《怪兽大学》
-
I am perfectly comfortable speaking to small groups. I cannot speak to large crowds.
我在小群体面前能自如讲话,但没法在大群体面前演讲。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
I cannot believe Ross told you that. And in my defense, it was a Wendy's.
我不敢相信罗斯告诉了你,但是我要澄清的是,那是在温蒂汉堡。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
I cannot bear to see you hurt.
我无法忍受看到你受伤。
-
A more inapt name I cannot imagine.
我再也想不出更不合宜的名字了。
-
I cannot bear your diseased view of mankind.
我无法忍受你对人类的病态看法。
-
I cannot make such a commitment at the moment.
此刻我不能作出这样的承诺。
-
She took an ill turn, but wherefore I cannot say.
她时运不佳,但是我说不准为什么。
-
I cannot predict how quickly we can progress the matter.
我无法预言我们能使这件事进展多快。
-
I cannot associate myself with some of the language used.
我不能苟同其中所用的某些言词。
-
I cannot believe that it is sensible to spend so much.
我不能相信花费这么多是明智之举。
-
If there is one thing I cannot abide it is a lack of discipline.
若有什么我不能容忍的事,那就是缺乏纪律。
-
I cannot get rid of the disgrace which you have entailed upon us.
我无法洗刷你使我们蒙受的耻辱。