"What happened is the volume of information essentially crashed the software, " the senior intelligence official said.

该高级情报官员指出：“当时出现的情况是，信息量使软件崩溃。

And I put three rounds through the heart of a very high intelligence official .

那是在华盛顿，我对一个非常有才智的官员心脏开了三枪。

An unidentified intelligence official said.

一个匿名情报官员话。

Cannes best actor winner, Hong Kong's Tony Leung Chiu-wai, plays the intelligence official Mr. Yi, and Chen has been cast as his wife.

戛纳电影节最佳男演员奖得主、香港影星梁朝伟将出演男主角易先生，而陈冲将饰演易太太。

The Chinese military is making significant advances in sophisticated weapons at a pace that has caught the Pentagon off guard, a senior U. S. intelligence official acknowledged.

中国军方研制精密武器方面所呈现的骄人姿态震惊了美国最高情报中心——五角大楼！

"We are not saying he is a spy but is certainly a strategic asset for Beijing, " said an intelligence official.

一位情报官员说，“我们没说他（多杰）是间谍，但是他的的确确是北京政府的一个战略资产。”

Besides the missing audio, the videos, according to the intelligence official, were not altered in any other way.

根据情报官员指出，除了音频缺失，在其他方面对视频片段没有做任何修改。

And while terrorists no longer have a haven in Afghanistan, they're now forming what one intelligence official calls "virtual training camps" on the Web.

在阿富汗，恐怖主义者的确不再拥有庇护所，但现在他们在因特网上组织一位情报官员所谓的“虚拟培训营”。

But a senior American official and a Pakistani intelligence official said that Pakistani officials had not been informed of the operation in advance.

但是一个美国高级官员和一个巴基斯坦情报官员说巴基斯坦官方并没有提前被告知这项行动。

In Washington, a military intelligence official told a Senate committee that Iran could be one year away from producing enough highly-enriched uranium for a nuclear weapon.

在华盛顿，一名军事情报官员告诉参议院委员会，伊朗可能在一年后生产出足够的可用于制造核武器高浓缩铀。

It hired Dr. Kerr, the former director of Los Alamos and a former senior federal intelligence official, to lead the evaluation.

它雇用了洛斯阿拉莫斯国家实验室的前主任、前联邦高级情报官员克尔博士来领导评估。

Preliminary analysis suggests that the armoire matches one at the compound, the senior intelligence official told reporters.

情报官员高速记者，初步分析认为这个大衣橱与基地的一个大衣橱相匹配。

The information being examined includes some gleaned from militant-linked Web sites, said another intelligence official.

另一名美国情报官员说，有关部门收集的情报包括一些来自基地相关的网站。

A senior U. S. intelligence official said it was unclear whether Mr. Zawahiri will take over for bin Laden.

美国一位高级情报官员表示，目前还不清楚扎瓦西里是否会取代本·拉登的位置。

U. S. intelligence official said the arrests show there is "a serious threat" and noted the Saudis have been pursuing terror suspects actively.

一位美国情报官员说，几次的逮捕显示出存在”严重的威胁“，并提到沙特一直以来都是在积极追捕恐怖嫌疑人。

The U. S. intelligence official, speaking on condition of anonymity because intelligence findings were being discussed, said another try by the North Korean government in Pyongyang was possible.

因为这些情报正在讨论中，这位未透露姓名的美国情报官员称，平壤朝鲜政府有可能再进行一次尝试。

An Afghan intelligence official in the hotel also told me that three of the attackers have managed to detonate their suicide vests, the first one in the second floor, where the rooms are.

阿富汗驻该酒店一名情报官员告诉我，其中三名袭击者引爆了自杀式背心，其中第一个在房间所在的二楼。