If she could get sponsors, she would be sitting pretty.

如果能得到赞助，她会极占优势。

I just got mine in the mail. If I keep working at this rate for the next 20 years, between Social Security and my savings, I should be sitting pretty for retirement.

我刚刚收到邮件通知，如果我像i按照这样在工作20年，加上社会福利和我的存款，退休时我的状况会相当不错。

This goes for the radio, hanging out at Starbucks or working while sitting on the beach. Actually, that one would be pretty sweet.

不过你可以在星巴克闲逛或者在海滩边坐着的时候听听广播，这样应该很惬意吧！

Pretty soon the best smell will float up the stairs, and she'll tiptoe down to the kitchen and Daddy will be sitting at the table drinking coffee and reading a book.

很快，世界上最美妙的香味就会顺着楼梯飘上来，她会踮着脚尖走进厨房，而爸爸则在餐桌旁一边喝咖啡一边看书。

Detective Eric Box: If that's water in that tank, pretty soon he's going to be sitting in battery acid.

如果那玻璃缸里面装的是水，很快他就会坐在电池酸液里面。