But these things can only be done if all of you take responsibility for your future.

但是，这一切只有在你们所有人为你们的未来承担责任时才能做到。

My point is that we need to take responsibility for our uneventful deaths while we can.

我的意思是，我们需要承担责任，为我们的平淡死亡，而我们可以。

I knew I needed to speak to the press and take responsibility for the fiasco.

我知道我需要向媒体发言，为此次行动的完全失败承担责任。

They chose to take responsibility for their education and set goals for themselves. And I expect all of you to do the same.

但是他们从未放弃，他们选择要承担他们教育的责任，为自己的人生设定目标，我希望你们都能这样做。

And that’s why my administration has worked to establish a new era of engagement in which all nations must take responsibility for the world we seek.

因此，本届政府致力于创建一个交往接触的新时代——一个所有国家必须为我们所向往的世界承担责任的时代。

A number of countries require that producers take responsibility for recycling everything from those cartridges to shavers , cars and electronic equipment.

许多国家要求生产商承担回收的一切责任，包括从那些弹药筒到剃具、汽车和电子设备。

We need to take responsibility for our sins, and for our failures.

我们需要负起责任，我们的罪过，并为我们的失败。

You’ll never have the power to change the situation until you take responsibility for it.

你永远不会行使自己的权力去改变这个情况直到有一刻你承担了这个责任。

Architects are good initiators of SOA projects and they can take responsibility for the first maturing of SOA and its governance within an organization.

架构师是SOA项目的优秀发起者，而且他们可以为组织中第一个不断成熟的SOA及其治理担负起责任。

You don't really take responsibility for your work.

你并不真地为你的工作承担责任。

If I try to change someone I love because I feel I know how that person should be, I rob him of a precious right, the right to take responsibility for ones own life and choices and way of being.

如果我试图改变所爱的人，仅仅因为我觉得他应该这样，就等于是掠夺了他的一项珍贵的权利，即他对自己生命的责任权和生活方式的选择权。

If you save a life you must take responsibility for it.

如果你拯救了一个生命，你就要承担起对它的责任。

Bill refused to take responsibility for the accident.

比尔拒绝对那次事故承担责任。

You'll never have the power to change the situation until you take responsibility for it.

你永远不会行使自己的权力去改变这个情况直到有一刻你承当了这个责任。

In effect, wherever Israel exercises control, it must take responsibility for the effects of that control.

实际上，只要以色列行使控制，它必须承担的责任，控制的效果。

Point out what you've learned and take responsibility for some of the difficulties in your relationship.

指出你的所学，在一些比较难相处的关系中你承担的责任。

They need to take responsibility for their country and for their sovereignty.

他们应该为自己的国家和主权承担责任。

McCain said he agreed that Iraqi political leaders must do more to take responsibility for their own security.

他说，他同意伊拉克政治领导人必须做得更多来承担自己国家安全的责任。

The new plan shifts the emphasis of the U.S. mission to training and increasing the size of the Afghan security forces, so they can eventually take responsibility for their country's security.

这个新计划将美国在阿富汗的任务重心转移到训练和增加阿富汗安全部队上面，以便让他们最终能够承担起保卫自己国家的责任。