Who are the worthies on the platform?

台上的那些大人物是谁？

The local worthies all sat on the platform.

地方名流都坐在台上。

This world is too beautiful., so it worthies we struggling for it.

这世界如此之美，值得我们不顾一切为之奋斗。

If that's wrong, then all those worthies might as well pack up and go home.

如果这是错的，那么所有那些知名人士们还不如卷起铺盖、回家算了。

The worthies endorse several of the big ideas now gaining ground among reformers.

这个团体接受了现在这些改革者中占优势的几大观点。

Appointed panels of councillors and other worthies would scrutinise their performance.

专员们的表现有指定的议员和杰出人士组成的小组进行考核。

We should be as good as the worthies of antiquity, but partly by first knowing how good they were.

我们应该像古代的圣贤一样地美好，但首先要让我们知道他们的好处。

Moreover I am just an ordinary man so poor and there is nothing worthies for you to spend time on me.

况且我只是个普通人，什么也没有，不会值得有人在这方面去浪费时间。

There are many excellent poems of love in The Book of Songs, which revealed the rich feeling world of ancient worthies.

《诗经》中有许多优秀的爱情诗篇，展示了古代先民丰富的情感世界。

Tai Gong said: "the error lies in wanting to employ men who are popularly praised rather than obtaining true Worthies."

太公说：其过失在于君主好用一般人所称赞的人，因而就得不到真正的贤人了。

Former worthies have found that Buddhist scripture had a great impact on the Sui Tan novels and the Five dynasties novels.

汉译佛典影响于隋唐五代小说创作题材，前贤已多有发现。

Commissioned by Which?, a consumer lobbying group, and authored by a handful of worthies, most of its Suggestions are not new.

在这份受某消费者游说团体委托，由许多大人物起草的提案中，大多数建议都是老生常谈。

When he ran his school, he had quite a number of students, " seventy worthies and three thousand disciples"-- quite a flourishing school.

孔子办学校的时候，他的学生也不少，“贤人七十，弟子三千”，可谓盛矣。

But it is hard to be sure that the projects might not have materialised anyway, and the outfits can seem like gravy trains for local worthies.

这些合同看上去确实像是本地人发财的大好机会，但是很难确认这些项目是否最终被落到实处。

Hope to be able worthies basis of the study, through the combing, gained some experience, found some new ideas to make up for that shortcoming.

希望能在前贤研究的基础上，通过这些梳理，总结出一些经验，发现一些新的观点，弥补一点缺憾。

On the ascent you pass a wonderful wall, the full height of the atrium, with Sir Francis Chantrey's busts of worthies hanging strangely in space.

拾级而上时，游客要经过有中庭那样高的一段很漂亮的墙，墙上稀奇古怪地悬挂着弗朗西斯·钱特里爵士雕刻的名人胸像。

I was disappointed in the article. Any tourist could have written it-just a list of the usual show-places and half a dozen thumbnail portraits of local worthies.

我对这篇文章很失望。这种东西任何游客都写得出——不过是一份寻常游览点的一览表和对当地五六位知名人士的简略描述。

Thee ancient sages and worthies would always blame and punish themselves, unlike people nowadays who, clearly knowing they are at fault, say, "Oh, I didn't have anything to do with it."

所以古来的圣人，他是这样自己责罚自己，不像现在的人，明明自己有罪，还说：“喔！”

The final prescription for the worthies gathering in Addis Ababa to consider is the importance of bolstering health-care systems' ability to deal with the after-effects of unsafe abortions.

为应对不安全堕胎后遗症而加强医疗系统能力建设的重要性，将是在亚的斯亚贝巴开会的要人们考虑的最后一个问题。