Oh, they're all up there, huh? Hmm, typical. It's axiomatically atypical.

他们都在楼上，是吗？正常。这很明显不正常。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Well done for rounding them all up. I'm very grateful. Don't be. I'm as keen as you are.

多谢你把他们都叫来了，谢谢。没事，我跟你一样期待呢。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

You're never gonna get another job when shout fires you after this catastrophic season you're about to set us all up for.

这个赛季你要是把我们都整惨了，你就等着下课吧，而且永无翻身之日 。

《Moneyball》《点球成金》

Guys, have you seen Stuart all up in Penny's business over there?

哥几个，你们有没有发现史都华霸着佩妮不放？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

You know, this was a brand-new backpack, and now it's got turkey juice all up in it!

话说这可是个崭新的背包，现在里面却全都是烤火鸡的酱汁！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Bryce. You guys, come up here with me. They won't cut it down if we're all up here.

布莱斯，你们快上来帮我啊，上面人一多，他们就不敢砍了。

《Flipped》《怦然心动》

What are you doing? I'm gonna Riverdance all up on Yogi's head. Do it! Sit down!

你干嘛呢？我要在尤吉的桌上跳大河之舞。快跳 ！给我坐下！

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Um, when I finally hear what this argument is about, and I fix it all up in like one second, Ok?

等我真正听清楚这次争吵是所为何事，我会迅速解决好这一问题的，行吗？

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Pheebs, we kinda need you to drive us all up there in your grandmother's cab, but you know what, I'll stay.

你得开你外婆的车载我们去。这样吧，我留下来。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Try it like this, Danny. I'm the Big Bad Wolf! I'm going to eat you all up! You see? Yes! That was really scary!

像这样，丹尼。我是一只大灰狼！我要把你吃掉。看到没？是的！你那样真的很吓人！

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

George Pig was very hungry. So he ate it all up. Yum, yum, yum. But just as he finished, Baby Bear walked in, and said, "Oy, did you eat my magic porridge?" George said, "Yes."

小猪乔奇早就饿得肚子咕咕叫了，所以他就把粥喝了。嘿嘿。就在他刚把粥喝完的时候，小熊走进了小屋，他说道“嘿，是你喝了我的锅巴粥吗？”乔奇回答说“是的！”

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》