We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.

我们将给她一些贵宾待遇，并铺上红地毯。

Actually, not all stores in America roll out the red carpet for their customers.

事实上，并不是所有美国的商店都待顾客如同上宾一般。

So rather than waiting for to roll out the red carpet for you, it is best to start making connections.

预期等着给你铺上红地毯，不如现在就开始为自己的成功做准备，广泛交际。

At a red carpet roll-out event here Friday for the upcoming 23rd Screen Actors Guild (SAG) Awards ceremony, Hollywood stars expressed their excitement over the Chinese Year of the Rooster.

在本周五的一场红地毯活动(该活动是为即到来的第23届美国演员公会奖颁奖仪式而举办)上，好莱坞众星表达了对鸡年的激动之情。