In that area, Japan is still slightly ahead of the United States by some measures, though Japan's patent filing pace is slowing.

在此方面，日本所采取的某些手段仍稍稍领先于美国，尽管日本专利申请的步伐还很缓慢。

It does create a process for opposing a patent afterwards, as in Europe, but some say it will still be too burdensome for the challenger.

修订后的法案的确建立了一套事后反对专利权的程序，如同欧洲所做的，但有些人认为对质疑者来说这仍然是太过让人恼火。

Some think it will still be too easy and potentially lucrative to bring lawsuits for patent infringement.

有人认为获得专利权仍然太容易，而且提起专利侵权的诉讼仍然有利可图。

HISTORY buffs still wax poetic about the brutal patent battles a century ago between the Wright brothers and Glenn Curtiss, another aviation pioneer.

一个世纪前，莱特兄弟与另一位航空先驱格伦·柯蒂斯之间，爆发了专利恶战，迄今，历史爱好者们谈论起来，仍热情高涨，诗意盎然。

I know that building an effective patent and trademark system is not easy — because over 200 years after its founding, the United States is still working to perfect its own.

我知道，建设一套行之有效的专利商标体系并不容易，因为在建国200多年后的今天，美国仍在努力完善自己的专利商标体系。

The companies are still embroiled in a major patent battle which has been playing out in Australia and across the globe.

在澳大利亚和全球范围内，两家公司仍深陷一项大型专利纠纷之中。

Because it's not a final rejection, Pfizer still has an opportunity to persuade the Patent Office to reissue the patent.

因为这并非是终极驳回，辉瑞仍然有劝服专利局再版布专利的机会。

The patent officer, still trying to be kind, makes the same excuse as before. The slow witted man leaves.

专利人员，仍试图成为一种像以前一样，使得同样的借口。离开缓慢机智的人。

Nokia still has a patent lawsuit with Apple such as combining a camera on a cellphone.

诺基亚跟苹果还在为手机中放入摄像头的专利诉讼。

This way, the inventor cannot get a patent and still keep some essential or advantageous aspect a secret.

通过这种方式，可以防止发明人在获得专利的同时还保留一些必要或有利的方面作为秘密。

Though there is still much defect in the patent right protection on computer software, carrying out patent right protection to the software shows a good development trend.

尽管计算机软件专利权保护也存在着不少缺陷，但对软件实施专利权保护仍表现出良好的发展趋势。

This crime differs from the crimes of invading secret and counterfeiting patent in the object of the crime. But concurrence still exists.

本罪与侵犯国家秘密犯罪、假冒专利罪的主要区别在于犯罪对象不同，但两者也存在竞合。

Even if no prior art can be found and a patent is granted, it may still not meet the requisite obviousness standard.

就算找不到先前技术，而且专利获准，这个专利仍然可能过不了“非显而易见”的标准。

Shake for further improvement function, the product still was added advanced, the design of solution of MUX input interference that wins patent, can reduce interference 70%.

为了进一步改善发抖性能，产物还添加了高级的、获得专利的MUX输入干扰解决方案设计，能够将干扰削减70%。