Indeed, the bells were tolling, the people were trooping into the handsome church.

真的，钟声响了，人们成群结队走进富丽堂皇的教堂。

Indeed, the bells were tolling , the people were trooping into the handsome church.

真的，钟声响了，人们成群结队走进富丽堂皇的教堂。

There is a largish square in Horse guards Parade where you can see the Trooping of the Color.

皇家骑兵队总部有一个大广场，在那里你可以看到军旗敬礼分裂式。

Guardsman faints at Horseguards Parade for the annual Trooping the Colour ceremony in central London, Britain June 11, 2016.

2016年6月11日，在伦敦举行的皇家阅兵式上，一名英国皇家卫队士兵晕倒在地。

This weekend, the mother and daughter duo wore matching shades of ice blue as they watched the Trooping the Colour ceremony from the balcony of Buckingham Palace.

这个周末母女俩从白金汉宫的露台上观看皇家军队阅兵仪式的时候就穿着相互搭配的冰蓝色礼服。

When pregnant with George in 2013, Kate began her maternity leave on June 16 having attended her final engagement in the form of Trooping of the Colour a day earlier.

当凯特王妃在2013年怀上乔治的时候，她于6月16日开始休产假，而她产假前的最后一次活动则是前一天的阅兵仪式。

Which is why delegations from the U.S. and the rest of the world are trooping to Helsinki, where world-class results are achieved to the strains of a reindeer lullaby.

而芬兰这种轻松的教育方式，能够获得世界级的成功，吸引了美国和世界各地的考察团蜂拥到赫尔辛基来学习考察。

Which is why delegations from the U. S. and the rest of the world are trooping to Helsinki, where world-class results are achieved to the strains of a reindeer lullaby.

而芬兰这种轻松的教育方式，能够获得世界级的成功，吸引了美国和世界各地的考察团蜂拥到赫尔辛基来学习考察。

They are expected to ride in a carriage together during Trooping The Colour - the Queen's Birthday Parade in June - and appear on the balcony with the rest of the royals afterwards.

他们也将会一起出现在每年六月份举行的女王生日皇家军队阅兵典礼上的马车里，并且也会同其他皇室成员一起出现在观礼台上。

It was with this extraordinary procession trooping at his and Maria's heels into a confectioner's in quest if the biggest candy- cane ever made, that he encountered Ruth and her mother.

这一支与众不同的队伍跟在他和玛利亚身后浩浩荡荡地进了一家糖果店，要想寻找最大的手杖糖。