They don't respond to voice commands. They do respond to mine.

语音指令对他们无效？他们回应了我的。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

No, we need to respond to Russia directly, not waste our time with Israel.

不行，我们得直接回应俄罗斯，而不是跟以色列浪费时间。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I don't know how to respond to that.

我词穷了。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Sir? We need to respond to strength with strength.

先生？我们得以暴制暴。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

It has to come from her. That's what people respond to.

一切都要发自她内心，这样人们才会有共鸣。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

You did not respond to reason! So now, you will know fear.

既然你们敬酒不吃，那就等着吃罚酒。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

It seems you didn't hear me after all. I don't respond to threats.

看来你到底是没听到。我不向威胁低头。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

They're gonna get inside your head and watch how you respond to fear.

他们会进入你的大脑观察你对恐惧的反应。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

So it all depends on how you respond to my next two words. Impress me.

那么这全取决于你对我下面说的三个字的反应，打动我。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

And what's your next move? Trying to figure out how to respond to this. I got it a couple hours ago.

你的下一步是什么? 想想怎么回复这个，几个小时前收到的。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

He didn't respond to my E-mail, his phone number is unlisted. Tell me what my other option was.

他没回复我的邮件，我又不知道他的电话，那我还能怎么办。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Oh, President Siebert, I assume you'd like to respond to one of the suggestions I put in the box by your office.

赛博特校长，我猜您是来回复我在您办公室旁放置的建议箱里的其中一条建议吧。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

At least you know your phone is working. I can't get Harry to respond to any of my texts and it's just not like him.

至少你电话还有信号，我发给哈里短信他一条都没回，这压根就不是他的作风。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Alexander Marcus needed to respond to an uncivilized threat in a civilized time and for that he needed a Warrior's mind. My mind. To design weapons and warships.

亚历山大·马库斯需要在一个文明时代，应对一个非文明的威胁，为此他需要一个战士的头脑，我的头脑，进而来设计武器和战舰。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

Using fMRI, or functional Magnetic Resonance Imaging, researchers have identified an extended network of brain regions that respond to new information that's inconsistent with initial impressions.

透过 fMRI也就是功能性磁振造影，研究员指出有一块大脑区域延伸出的网络对于和第一印象不同的新信息会有反应。

《TED-Ed》《TED教育》