He who receives... shall receive reward.

接待人的必得到赏赐。

Because, Subhuti, all Bodhisattvas do not receive reward for their merits.

须菩提！以诸菩萨不受福德故。

The note inside the bottle said, "Return to 419 Ocean Street and receive a reward of $150 from Richard and Tina Pierce, owners of the Beachcomber Motel."

瓶子里的纸条上写着：“拿到海洋街419号，就能从比奇科默汽车旅馆的老板理查德和蒂娜·皮尔斯那里获得150美元的奖励。”

Sufferers have trouble concentrating on any task unless they receive constant feedback, stimulation and reward.

除非得到经常反馈、刺激、奖励，童患者很难专心致志于任何任务。

When Mr Putin decides to return, Mr Medvedev will hand over the keys and receive a due reward for his service.

当普金决定回来时，梅德韦杰夫就会移交权力并为他的所作所为得到应有的奖励。

In this condition children would receive the same reward as above but, crucially, weren't told about it until after the drawing activity was finished.

在这种情境中，他们同样会得到上面那种情境下的奖励，不过关键一点是，他们是在绘画活动结束之后才被告知这一情况的。

After we receive the reward, the value is quickly updated.

当我们得到了回报后，它的价值被迅速更新。

They had to remember which one they'd already pressed and therefore which lever to press next, left or right, in order to receive their reward.

它们不得不记住它们已经按过那些杠杆，下一步需要按哪个，左边或右边的杠杆，以获取它们的奖赏。

Surprise reward. In this condition children would receive the same reward as above but, crucially, weren't told about it until after the drawing activity was finished.

意外惊喜的奖励。在这种情境中，他们同样会得到上面那种情境下的奖励，不过关键一点是，他们是在绘画活动结束之后才被告知这一情况的。

Also interesting: the story seems to find Snow White already in possession of the throne, rather than fated to receive it as a reward for her virtue.

另一点也很有意思：在这个版本中，似乎白雪公主已经拥有了皇位，但并不是由于她的美德命运注定让她拥有皇位来作为奖赏的。

So when your children consistently follows though on their chores, such as cleaning their room, they should receive verbal praise, a hug and even an occasional small reward.

所以当你的孩子连续好几次照着你的指示做完家务如每次都收拾好了自己的房间的话，他们应该得到言语上的肯定，一个拥抱或者甚至可以偶尔有一些小的奖励。

If a reward is random, we never know for sure if and when we might receive it, so expending energy and resources in the hope of experiencing that wonderful feeling of surprise again isn't difficult.

如果回报是随机的，我们永远不知道何时得到回报，很自然就尽量等待体验下一次惊喜的美好感觉。

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

栽种的和浇灌的都是一样。 但将来各人要照自己的工夫，得自己的赏赐。

His 1939 patent for color TV receiver circuitry was extended until 1971 because for most of the patent 's normal life there was no colour TV to receive and thus no hope of reward for the invention.

他于1939年获准的彩电接收机线路的专利一直延续到1971年，因为在当时这项专利期内没有彩色电视节目可以接收，因此专利无望被采用。

On the other hand when we do something because we receive some reward, like a certificate or money, this is extrinsic motivation.

另一方面当我们为了得到奖励而去做某事的时候，比如证书或者金钱，就是外在的动机。

Children in this condition expected no reward, and didn't receive one.

这一情境中的孩子没有期望的奖励，也不会得到意外的惊喜。

No reward. Children in this condition expected no reward, and didn't receive one.

没有奖励。这一情境中的孩子没有期望的奖励，也不会得到意外的惊喜。

You may receive a reward or recognition, as the moon will be aligned with Venus, the planet of money and beauty, now in your second house of income and self-worth.

您可能会收到报酬或承认，由于月亮将与金星一致，在金钱，美色的星球，现在你的收入，自我价值的第二个家。

If children could refrain from eating the marshmallow over a set period of time, they were told they'd receive two as reward.

如果孩子们能够忍一会儿不吃第一个棉花糖，那么他们就能额外得到一个棉花糖作为奖励。

There was a reward system in the manners class that the politest child would receive a reward for being nice to the rest of the class.

礼仪课有一个奖励制度，那就是，对班里的其他同学最有礼貌的孩子将得到一份奖赏。