Jim Callaghan, the Chancellor of the Exchequer who introduced corporation tax in 1965.

吉姆•卡拉汉曾任英国财政大臣，于1965年引进公司税制度。

Thus George Osborne, the chancellor of the exchequer, drew the narrow parameters of his second budget on March 23rd.

在3月23日，现任英国财政大臣乔治奥斯本，提出了他的第二套财政紧缩预算。

The fall in U.K. economic output was a surprise and a disappointment, even allowing for the extreme weather that depressed the figures, Chancellor of the Exchequer George Osborne said Saturday.

英国财政大臣乔治•奥斯本星期六表示，即便因为极端天气压低了数字，英国经济产值的下滑仍令人惊讶，也令人失望。

THERE are many reasons to wonder whether Gordon Brown, Britain's chancellor of the exchequer, is the right man to become prime minister when Tony Blair steps down this summer.

人们有很多理由怀疑英国财政大臣高登。布朗在托尼。布莱尔今夏卸任后能否成为首相的合适人选。

George Osborne, then chancellor of the exchequer, visited Beijing, to make clear that cash-strapped Britain was open for infrastructure investment.

英国财政大臣乔治·奥斯本曾亲自造访北京，表示英国目前资金短缺，欢迎中国投资英国基础设施。

Britain's Chancellor of the Exchequer Alistair Darling poses with his ministerial red dispatch box as he leaves 11 Downing Street, en route to delivering the annual budget to the House of Commons.

英国财政大臣达林在离开官邸唐宁街11号前往下议院发表年度预算报告时，向记者展示其红色的公文箱。

A few days before their announcement, his chancellor of the exchequer, Alistair Darling, hijacked the headlines for a week when he said that economic times were the worst in 60 years.

计划出台之前的一周，英国财政大臣达林的言论抢下了所有报刊的头条，他表示英国的经济形势达到了60年来的最低谷。

UK Chancellor of the Exchequer Gordon Brown, joined by religious leaders, and celebrities, hailed the plan today as “a step on the road to eliminating some of the worst diseases of centuries.

今天，英国财政大臣格登.布朗，以及宗教领袖和知名人士，赞扬该计划是“向消灭数世纪最痛苦的疾病迈出的第一步。”