All you needed was to discover that your true power lies in believing in one another.

你们只需要寻找你们真正的能量，那便是信任彼此。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

Most countries trade with one another, which is usually pretty good for all involved, but it does mean it's a bit harder for each to keep control of its own finances.

大多数的国家彼此间的跨国交易，对彼此来说通常都是良性的，但是这也代表要控制自己国家的财政状况变得更难了。

《60 Second Adventures in Economics》《60秒趣味经济学》

What? No. Why not? Because we don't have latent homosexual feelings toward one another. I see.

什么？没有。为什么没有？因为我们彼此之间并没有潜在的同性恋情结。我明白了。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

So, Howard, have you and Rajesh finally summoned the courage to express your latent homosexual feelings toward one another?

霍华德，你跟拉杰终于鼓起了勇气向彼此表白了你们潜在的同性恋情结吗？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Webb is next in line. Or Buchwalter. So just consider that for a moment. They'll draw votes from one another.

按顺序也该是Webb，或者Buchwalter。所以，你考虑一下吧，他们牵制彼此的选票。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

But this year you'll be facing other Victors. Capitol favorites. Smart, cunning, skilled. And they all know one another.

但是今年你们的对手是以往的冠军，国会区的明星们，他们聪明，狡猾，训练有素而且都彼此相熟。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

All of them mixed together, all of them learning from one another. You're saying Vision isn't just the stone? I'm saying that if we take out the stone there's still a whole lot of Vision left. Perhaps the best parts.

他们混在了一起，彼此学习。你是说幻视并不只是那块宝石？我是说如果我们取出宝石还剩下不少的幻视。或许还是最好的部分。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

They'll fill the pits, they'll crawl over one another.

它们会填满坑，一个叠一个。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

We can put all this other nonsense behind us and trust one another and continue to help one another?

我们忘记这些乱七八糟的事，互相信任，互相帮助，可以吗?

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

These are good folk around here, who care about one another.

这里的人都是好人，每个人都关心对方

《Cars》《汽车总动员》

And they needed neither king nor queen but trusted in one another.

他们既不需要国王也不需要女王，但他们却信赖这么一个人。

《Maleficent》《沉睡魔咒》

Get to know one another and think for yourselves and don't believe the hype.

了解对方，依靠自己的思考，不要相信炒作。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

They realized what was happening, and they began to exterminate one another.

它们意识到了，开始互相消除。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Men are still good. We fight. We kill. We betray one another. But we can rebuild. We can do better.

人类还是善的，我们战争，我们杀戮，我们相互背叛，但我们可以改变，我们可以做得更好。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

You will respect one another. If anybody has an idea they think is better than mine, I wanna hear it.

你们要互相尊重。如果谁有比我更好的主意，我希望听到它。

《Enders Game》《安德的游戏》

And where the districts are free to share the fruits of their labors and not fight one another for scraps.

成为各区自由共享劳动果实，再也不为残羹冷炙争抢的一天。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

That's the bedrock this country is built on. Hard work. Responsibility. Sacrifice. And looking out for one another as one united American family.

这是我们国家发展的基石所在。辛勤付出、敢于担当、舍己为人、相互关爱、荣辱与共。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

A reminder of what is possible when people reach out to one another, rather like the couple in the sculpture.

时时告诉人们，只要握手言和，繁荣就在眼前，就像雕像里的那对夫妇。

《Queens Christmas Message》《2014英国女王圣诞演讲》

She let the Capitol and the districts destroy one another, and she step in to take power over Thirteen's arsenal.

她让国会区和其他区互相厮杀，而她坐收渔翁之利，直接控制了十三区的军械库。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

As they migrated and settled in new places, they became isolated from one another and developed in different ways.

当他们迁移定居在新的地方后，相互之间变得疏远并以各自不同的方式发展。

《TED-Ed》《TED教育》