The bedroom walls would be papered with chintz.

卧室的墙上将会贴上印花棉布。

Beneath that chintz housecoat beats a heart of pure evil.

隐藏在印花布居家服下面的是一颗纯邪恶的内心。

Secretary: She just needs to know if you want the chintz or the chenille in the dining room.

秘书：您太太想知道饭厅里是用棉布还是绒布？

The most popular fabric of the time was chintz. This was a fabric patterned with fruit or flowers on a light background and with a glazed finish.

当时最流行的纺织品是擦光印花棉布。这是一种把水果和花朵等图案印在鲜亮颜色棉布上的纺织品。

That evening, after Mr. Jackson had taken himself away, and the ladies had retired to their chintz - curtained bedroom, Newland Archer mounted thoughtfully to his own study.

这天晚上，杰克逊先生离开之后，两位女士回到她们挂着印花布窗帘的卧室，纽兰·阿切尔沉思着上楼进了自己的书房。