Two cardinal points must be borne in mind.

两个基本点必须记在心中。

The proverb ‘no pains, no gains’ must be borne in mind.

须知“不劳则无获”。

This should always be borne in mind.

这是应当经常记住的。

There is another point to be borne in mind.

另外一项条款是应当记住的。

Yet there is an other point to be borne in mind.

但还有另外一点是应当记住的。

What should be borne in mind when you do the paint work?

做油漆工作时应注意哪些事项？

This situation should be borne in mind in connection with the problem of thermal radiation shielding.

在谈到热辐射的防护问题时应当注意这种情况。

Another factor to be borne in mind by the design team is the additional complement required to operate and support launch and arrestor machinery.

另一个设计小组要牢记在心的内容是弹射和飞机制动机构将增加舰上的人员编制。

If the teaching of history in our schools is to be reformed again, then both of these perspectives need to be very firmly - and simultaneously - borne in mind.

如果现在已经在教授的历史将要被又一次改革，那这种观点一定要坚定，同时，也将这种决心铭记在心。