Please wake up, Hatter. Please. Wake up. Please wake up.

醒一醒，疯帽子，求你。醒来吧，求你醒醒吧。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

And then wake up in the morning and do it some more.

然后早上醒来又继续。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

So I wake up in my younger body, God knows where, then what?

我会在我年轻时的身体中醒来，鬼知那是哪，接着呢？

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

Then you can have a good night's rest and wake up tomorrow fresh on Abu Dhabi time.

之后您可以安睡一整晚，明天醒来神清气爽。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

At least you get to wake up from your nightmare. I'm living with mine.

你起码可以从噩梦中醒来，我现在得一直生活在噩梦中。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Peppa and George have fallen to sleep. When they wake up, it will be Christmas day.

佩奇和乔治已经睡着了。等他们醒来就到圣诞节了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

We can't do that, that's insane. I mean A: he could wake up and B: You know let's go for it.

不行，你疯了，第一，他可能醒来 第二，管他的。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

But once you wake up, whatever you've done will take hold and become history.

但是，只要你一旦醒来，你所做的任何事都会固定下来，变成历史。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

That's right, Dolores. You're in a dream. Would you like to wake up from this dream? Yes. I'm terrified.

没错，德洛丽丝，你在梦里，你想从梦里醒来吗？是的，我很害怕。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I'll do it. Sheldon, wait. You have to wake up first. Oh, of course. Set phasers to dumb, right?

我会这么做。谢尔顿，等等，你得先醒来。当然，先设好相位仪，对吧。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

The bullet grazed his cortical shield. It's not pretty, but he should be functional. Wake up.

子弹擦过了他脑皮层表面，虽然挺严重，但是他应该还是可以运作的。醒来。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

But then I would wake up and the voice would start all over again. So I ran away. Crossed the shining sea.

但接着我会醒来，这个声音再度响起，所以我逃跑了，越过大洋到达彼岸。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

When I went under, the world was at war. I wake up. They say we won. They didn't say what we lost.

我昏过去的时候，这个世界在打仗。醒来以后听说我们赢了，不知道赢的代价是什么。

《The Avengers》《复仇者联盟》

I'd be trapped inside a huge egg and this monster would open his jaws and start to devour me. I'd wake up just in time.

梦见自己被困在巨型鸡蛋里，怪物张嘴将我吞入囊中，所幸每次都能及时醒来。

《Flipped》《怦然心动》

She's cold as ice. Ginny, please don't be dead. Wake up. You've got to help me, Tom. There's a basilisk.

她就跟冰块一样冷。金妮，求求你别死。快醒来。你必须帮帮我，汤姆。这里头有蛇怪。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Good night, Peppa. Good night, George. Peppa and George have fallen to sleep. When they wake up, it will be Christmas day.

晚安了佩奇，晚安了，乔治。佩奇和乔治已经睡着了。等他们醒来就到圣诞节了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

If you wake up one morning with 1,000 times the strength you had the night before, how will you handle delicate day-to-day tasks?

如果某天早上你醒来发现你的力量是昨晚的一千倍，你该如何处理那些日常的精细活？

《TED-Ed》《TED教育》

Sheldon, you're being silly. No, to wake up every morning and know you're there is a great comfort to me. Tasteless. How do you do it?

谢尔顿，说什么傻话。不，每天早上醒来知道你在身边我都感到很安心。寡淡无味，你手艺怎么那么巧？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

To be honest with you, I am gonna miss the beach view. But so what? It's still there. It's just not right there when I wake up and look out my window.

跟你们说实话，我想念我原来的海景房，不过，没关系，风景还在，只不过早上醒来透过窗户看不见了。

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

That's right, Dolores. You're in a dream. A dream that could determine your life. You want to wake up from this dream, Dolores? Yes. I'm terrified.

没错，德洛丽丝，你在梦里，一个也许能决定你人生的梦，你想从梦里醒来吗，德洛丽丝？是的，我很害怕。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》