the main evidence for ascertaining the facts is insufficient;

认定事实的主要证据不足的；

I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind.

我当时是要弄清楚地下室是朝前还是朝后延伸的。

Case designing and norm of assessment ascertaining are cores of the pattern.

案例的设计与编制和评分标准的确定是最为核心的两部分。

Ascertaining how many services a WSIL references becomes extremely cumbersome.

确定当WSIL引用了多少服务时就变得非常麻烦了。

And that's basically the process of ascertaining why the program is not working.

这其实是一个查明为什么程序，不运行或者不按期待中运行的过程。

Principium and method of ascertaining oil-gas pools age with inclusion are introduced.

介绍了包裹体方法确定成藏年代的原理和方法。

Ascertaining the object of study definitely is the premise of social science research.

二明确地界定研究对象是进行社会科学研究的前提。

Please outline the composition principles for ascertaining a nutrient solution formula.

请简要说明在确定营养液配方时的组成原则。

In either case it is only a way of ascertaining what is the scope of the representation.

在任一情况它只是确定什么是表现的范围方法。

First chapter, the standard for ascertaining the administrative lawsuit defendant qualification.

第一章，行政诉讼被告资格的确定标准。

Description of ascertaining flue gas constant and its relation to monitoring quality were presented.

阐述了烟气气体常数的确定及与烟尘监测质量的关系。

Our reason is given to us for the purpose of ascertaining the law by which these results are accomplished.

我们找出原因的目的，就是要探求使结果能够得到实现的规律。

Circle recognition and ascertaining its parameters is an important task in computer vision and pattern recognition.

图像处理中圆的检测及其参数确定是计算机视觉和模式识别中的一项重要任务。

Contact Engineering, after ascertaining which lift has the problem, they will contact a contract maintenance company.

在确定电梯故障后，联系工程部，他们将联系维修单位。

Upon returning to work you may be interviewed by the Managing Director for the purposes of ascertaining your well-being.

雇员在重返工作岗位时，可能会受到总经理的会见，以确认雇员的身体状况。

Inference, which includes apodictic inference and probable inference, is the chief thought pattern of ascertaining case quality.

推理是判明案件性质的主要思维形式，它包括必然推理和或然推理。

Ascertaining that a star has exactly the sun's age is impossible, he says, and many unrelated stars share its chemical composition.

他继续补充道，找到一个和太阳有相同年龄的恒星根本没有可能，而且很多和太阳没有关系的恒星也有着与其相同的化学构成。

Therefore, the Appellant requests second-instance court to make a fair judgment on the basis of ascertaining all facts of this case.

为此，上诉人恳请二审法院，能在基于依法查明本案全部事实的基础上，均衡执法，做出公正的裁判！

Based upon analysis, some beneficial conclusions are obtained, which can be used as references for ascertaining the dosage consumption.

通过分析，得出了一些有益的结论，为合理的确定絮凝剂的加入量提出了科学依据。

The proliferation of counterfeit realities underscored the difficulty of ascertaining the truth in a country where there are so few arbiters of it.

伪造的现实四处扩散，在一个罕有仲裁者的国度查明真相的难度凸显无遗。