-
Okay, Katy. By the power vested in me as the quiz giver of this magazine, I now declare none of this means anything.
好了,凯蒂,根据我作为杂志测试员的权力,我现在宣布这些一点意义也没有。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
By the power vested in us, by the state of California and the Klingon High Council, we now pronounce you husband and wife.
以我们被加利福尼亚州所赋予的权利与克林贡最高议会,我们现在宣布你们成为夫妻。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Then by the power vested in me by EvenYouCanPerformWeddings.Com, I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
我以"连你都能证婚网"所赋予我的合法权利,我现在宣布你们正式结为合法夫妻。你可以吻新娘了。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
You may not kiss the bride. So, I guess by the powers vested in my by the state of New York and the Internet guys, I now pronounce you husband and wife.
你可以吻新娘了,我要以纽约州跟网友们赋予我的权力,我现在宣布你们结为夫妇。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
So I am issuing an executive order, by virtue of the authority vested in me as President of the United States and commander in chief of the armed forces.
我要下达一项行政命令,凭借我作为美国总统和三军总司令的的权力。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
既得利益;既得利益者;既得利益集团
-
授予;归属;赋予
-
既得利益;既得利益方
-
The company's employees all have vested shares.
该公司的员工都拥有既得股份。
-
Reform is increasingly hindered by vested interests.
改革越来越受到既得利益的阻碍。
-
I choose to accept these vested benefits immediately.
我选择立刻接受这些既得好处。
-
Before retiring, she chose to receive her vested benefits in a lump sum payment.
退休前,她选择一次性提取了她累积的福利。
-
The politician has too many vested interests in the project that he had to exclude himself from it.
这位政治家在这个项目中有太多的既得利益,他不得不把自己排除在外。
-
The administration has no vested interest in proving public schools good or bad.
该行政部门在证明公立学校的好坏方面没有什么既得利益。
-
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
浮士德在这个激动人心的时刻说:“以既定在我身上的权威的名义,让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
-
Overall authority is vested in the Supreme Council.
一切权力属于最高苏维埃。
-
The Supreme Council is vested with overall authority.
最高苏维埃拥有一切权力。
-
They have a vested interest in keeping the club as exclusive as possible.
他们希望俱乐部尽可能地限制会员加入以从中受益。
词根 vest
vested,英语单词,主要用作形容词、动词,作形容词时译为“既定的;穿着衣服(尤指祭服)的;(美)带背心的(指西服套装)”,作动词时译为“(财产、权利等)授予(vest的过去式和过去分词);使穿衣服”。