It's not a present, it's the present. Look.

不是礼物，是现在[一字多义]。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I'm aware of the present situation of my unfortunate nephew.

我知道我不幸外甥目前的状况。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I've learned you've got to grab the present by the balls.

我就发现一定要紧抓当下。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

And we can never expect her to do it with so little inconvenience as under the present circumstances.

她这次要去出丑，既不必花家里的钱又用不着家里麻烦，真难得有这样的机会呢。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

Not the present situation, I'm afraid. Mr Stern recently absconded from prison. He's currently on the run.

但恐怕不是目前的状况了，斯特恩先生最近越狱了，他正在逃亡中。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Remember children, Aunt Dottie sent the present for both of you. You have to share. Sharing can be fun.

别忘了，孩子们，这个礼物是多蒂姑姑送给你们两个的。你们要学会分享。分享是件快乐的事。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Can they be the present for Granny and Grandpa? I think Granny and Grandpa have all the teeth they need, Peppa.

那么给爷爷奶奶送这个礼物好不好啊？我觉得猪爷爷和猪奶奶可能还不需要假牙。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future.

我决定活在当下，不浪费生命为过去后悔或为未来担忧。

《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》

We called the clients, but they're being tight-lipped, said they have no plans of leaving at the present time.

我们给客户打电话，可他们都守口如瓶，说目前并没有打算要离开。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Can they be the present for Granny and Grandpa? I think Granny and Grandpa have all the teeth they need, Peppa.

那么给爷爷奶奶送这个礼物好不好啊？我觉得猪爷爷和猪奶奶可能还不需要假牙。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

It is real that the pollution is severe at the present stage, in big cities like Beijing, Tianjin, always pollution haze.

的确，现在的环境污染很严重，北京、天津这样的大城市，冬天总是被雾霾笼罩着。

《This is China》《这就是中国》

I learned that while most everyone expects the future to be a slightly modified version of the present, it is typically very different.

我也明白了虽然每个人觉得未来只是稍有不同的现在版本，但事实是非常不同的。

《Principles for Success》《成功的原则》

There's you and me. It's Penny and Amy. We're playing Pictionary, in the present.

你看，这是你我，这是佩妮和艾米，我们正在玩"你画我猜"，就是"现在"。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I should hide behind my wall? Take pleasure in the present state? While away my days and bury myself here when they're done?

难道我要躲藏在我的汗国内，坐享现在拥有的一切，消磨度日待到死后埋葬于此吗？

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

I know. Because the present is for both of us. We'll call her Horsey Twinkle Toes. Peppa and George love playing together, with Horsey Twinkle Toes.

我想到了。因为这个礼物是送给我们两个的。我们就叫她小马闪亮的脚趾！佩奇乔治和小马闪亮的脚趾玩得很开心，他们喜欢一起玩耍。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

You know what, I think maybe the one present is enough.

我想或许一样礼物就够了。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

What is the present? It's got wheels. Car. It's not a car, George. It's got legs. It's a table.

噢！是什么礼物呢？是有轮子的。车子。这不是车，乔治。它有四条腿。是桌子。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Peppa, the present is not for you. It's for Granny and Grandpa. Oh, yes. Oh, look. Funny teeth. They are wind-up joke teeth, very popular.

佩奇，这礼物可不是给你的，是给猪爷爷和猪奶奶的。噢，说得对。快看，是笑笑牙。这是用发条的玩具假牙，非常受欢迎。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Peppa, the present is not for you. It's for Granny and Grandpa. Oh, yes. Oh, look. Funny teeth. They are wind-up joke teeth, very popular.

佩奇，这礼物可不是给你的，是给猪爷爷和猪奶奶的。噢，说得对。快看，是笑笑牙。这是用发条的玩具假牙，非常受欢迎。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

My shop has everything. I'm sure you'll find something you like. A big Teddy. I love it. This can be the present.

我的商店里面应有尽有。保证你在这能找到满意的东西。一个大玩具熊！我喜欢这个。用它当礼物一定很不错。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》