We stagger from our rooms in various states of undress to the sound of fire engines screaming round the corner, guaranteeing we are all wide awake.

我们穿着各式各样的衣服，摇摇晃晃地从房间里走出来，听到消防车在拐角处呼啸的声音，这保证了我们都是清醒的。

In a few seconds she was wide awake.

片刻之间她完全醒来。

I could not relax and still felt wide awake.

我不能放松，仍然觉得很清醒。

She was suddenly wide awake, her nerves jangling.

她突然间清醒过来，神经焦躁不安。

At last, however, John was wide awake, and together they went out into the hall.

最后，无论如何，约翰完全醒了，他们一起走到大厅里。