Is this a show on flags or mind reading?

这是旗帜节目还是读心节目啊？

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Undoubtedly another snide response to my repeated letters complaining that the flags in front of the courthouse are flying in the wrong order. From left to right, it's supposed to be federal, state, and then city of Pasadena.

肯定又是回信来鄙视我之前寄去的几封信里投诉了法院门口的旗子次序是错误的，按照从左到右的顺序 应该先是联邦旗，州旗，最后才轮到帕萨迪纳市旗。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Now, today's episode of Fun with Flags is not fun, but it is important. Flags: you gotta know how to hold them, you gotta know how to fold them.

今天《有趣的旗帜》的内容并不有趣但十分重要，旗帜第一课要学会如何拿，如何叠。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Here's an interesting fact about flags. I will take that action.

告诉你一件旗帜的趣事。我就当你自动开录了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

In future episodes, we'll answer some burning questions: What's the only non-rectangular flag? What animal appears most often on flags? What animal appears second most often on flags? And more.

在接下来的节目里，我们会回答一些热门问题，唯一一面不是长方形的旗帜是什么？在旗帜上出现最多的动物是什么？在旗帜上出现第二多的动物是什么等等。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

And, of course, white flags can also represent surrender, the Stewards of Gondor, and the Japanese Minamoto clan, but I'm sure you remember that from episode 62, "White Flags: Who's Waving and Why?"

当然，白旗也代表"举白旗投降"，刚铎宰相，日本源氏也都使用白旗，但想必你们肯定还记得这些，因为62集"白旗，谁举白旗及缘由"都讲过。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Oh, the next classic episode of Sheldon Cooper Presents: Fun with Flags is writing itself.

由谢尔顿·库珀出品的《旗帜的乐趣》精彩下一集题材如泉涌呀。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Well, my little Flag-keteers, it looks like the last episode of Fun with Flags is at an end.

我的小旗友们，最后一集《有趣的旗帜》就要结束了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Hello, I'm Dr. Sheldon Cooper, and welcome to the premiere episode of Sheldon Cooper Presents: Fun with Flags.

大家好，我是谢尔顿·库珀博士。欢迎收看由谢尔顿·库珀出品的《有趣的旗帜》之首播集。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

The beach is patrolled year round by bronzed Aussie lifesavers, but always remember to swim between the flags!

海滩全年都有晒得古铜色肌肤的澳洲救生员巡视，不过还请记住要在旗帜之间的安全区域游泳！

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Bite-size American flags made in China, halfheartedly waved by five-year-olds who'd rather be playing Minecraft.

中国制造的小号美国国旗，在一心只想去打游戏的五岁顽童稚嫩的小手中有一搭没一搭地挥舞着。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

And I don't need to tell you, there aren't a lot of men who love physics, archaic languages and flags of the world.

毕竟不用我说你也知道，这世上很少有同样热爱物理学，古代语言和旗帜的人。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Hello. I'm Dr. Sheldon Cooper. And welcome to Sheldon Cooper Presents: Fun with Flags, the Final Episode Flagtacular.

大家好，我是谢尔顿·库珀博士，欢迎收看由谢尔顿·库珀出品的《有趣的旗帜》最终集， 壮丽的旗帜。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

What are you looking at? Comments from our Behind the Flags retrospective. Get this, people are calling it. the longest one yet.

你在看什么？在看《旗帜背后回忆特辑》的评论。听听这个，有人夸这一期至今为最漫长的一集。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Hang on, Dr. C. What's vexillology? Vexillology is the study of flags. Cool. I think I just learned something. Did you have fun doing it? I'll say.

等一下，库博士，旗帜学是什么？旗帜学就是研究旗帜的。真棒，我想我又长见识了。你觉得有趣吗？当然。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

The flags of Liechtenstein and Haiti were identical by coincidence, a fact that wasn't discovered until they competed against each other at the 1936 Olympics.

列支敦斯登和海地的国旗以前碰巧是一样的，直到两国在1936年奥运会对战时才发现这个巧合。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Yup, that's our signature. Got us bounced out of Six Flags.

没错，这是我们的招牌，害我们去主题公园时被赶出来。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》