Work remains her greatest source of pride.

工作仍旧是她生活里最得意的项目；

But you see flamenco both as a source of pride and as a claim to fame.

但是你能看到弗拉明戈既是一种自尊的源泉，也是一种名望的追求。

The 5,000-year-long civilization is the source of pride of every Chinese.

中华文明上下五千年的历史是每一个中国人的骄傲。

This is, of course, a source of pride for Syria and the Syrian public in general.

对于叙利亚和叙利亚的公民来说，这个毫无疑问是我们的骄傲。

These humble bricks, once considered a sign of poverty, are now a source of pride.

这些砖很不起眼，曾经被认为是贫穷的象征，现在却让图卢兹人都对此引以为傲。

That was a great source of pride and Russia started thinking of itself as the Third Rome.

这自豪感来源于俄罗斯开始认为自己是第三个罗马。

But if we work together, we can make a home a source of pride and middle-class security again.

但如果我们共同努力，我们就可以让住房再次成为中产阶级自信和安宁的源泉。

His parents had wanted him to become a priest, and thereby a source of pride for a simple farm family.

父母希望他成为神甫，成为一个普通农家的骄傲，

For many people, their profession and company weren’t just a huge component of their identity, but also a real source of pride.

对很多人来说，他们的职业和公司不仅仅是他们身份的一个巨大组成部分，同样也是一个自豪感的真正来源。

Whether anyone agreed with the 183-hour arbitrary goal or not, surpassing it before the end-of-the-year deadline was a source of pride for the program.

任何人不论是否认同183个小时这个武断的目标，在年底的时限到来之前超越它对于项目本身来说就是一件值得自豪的事情。