From the suBlime to the ridiculous is But a step.

由崇高至荒谬仅一步之差。

It is but a step from the sublime to the ridiculous.

从崇高到荒谬只有一步之差。

It is but a step from the sublime to the ridiculous.

从崇高到荒谬只有一步之遥。

There is but one step from the sublime to the ridiculous.

由崇高走向荒谬只有一步之遥。

I often say Guinness World Records covers everything from the sublime to the ridiculous.

我常说，吉尼斯世界纪录里，从最令人赞叹的到最荒唐无稽的都有。