Vibrations from the four strings are transmitted via the bridge to the front of the violin, and on to the back via the sound-post, a length of round wood wedged between front and back inside the box.

四根琴弦的振动通过琴马传送到小提琴的面板，并在通过声柱传回声音回背板，声柱是音箱中一段嵌在面板和背板之间的圆木。

The post-production “Ahhh” from the crowd made my answer sound like a kind of revelation, as if all American men shared a predilection for the plus-sized.

后期制作还配上了观众“啊~~”的惊呼声，好像我的回答揭示了某种现实——所有美国人都偏爱大号女人。

Now, it is only natural that politicians are striving to make the post-free-stuff era sound like a happy opportunity rather than purgatory.

如今，政客们的任务自然是努力让这个后免费时代看起来更像是一个人人欢喜的际遇，而非残酷的地狱。

But from the sound of a rebuttal blog post, the Winklevii aren't having it.

不过，从其进行反驳的博文来看，文克莱沃斯兄弟不会善罢甘休。