Something very strange is going on in business journalism.

眼下的商业新闻报道出现了一种非常奇怪的现象。

This is business journalism animated by the spirit of the Duracell bunny.

这是一本受到金霸王电池兔精神鼓舞的商业杂志。

Jim Michaels, transformer of business journalism, died on October 2nd, aged 86.

吉姆·麦克·尔斯，商业新闻业的缔造者，死于2007年10月2日，享年86岁。

The news business is not in its DNA, just as business journalism wasn't in Conde Nast's.

因此他们不再经营商业新闻 正如康德那斯特出版公司不经营商业新闻那样。

The author is a master's candidate of Global Business Journalism at Tsinghua University.

作者系清华大学全球商业新闻的院长候选人。

Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.

在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。

As the traditional journalism business continues to implode, the almost-journalists will come to play an increasingly important role in the media ecosystem.

随着传统的新闻业务不断地内爆，这些准新闻记者将会在媒体生态环境中扮演越来越重要的角色。

One talks mainly about tech, business and journalism, and the other talks mostly about novels, feminism, fashion, hiking and food.

一个更多地关注科技，商业和新闻，另一个却更爱谈及小说，女权，时尚，远足和食物。

The company also employs a team of programmers who craft flashy ads, some of which integrate the Times' editorial content, an unusual offering in the Web journalism business.

它们甚至雇佣了设计豪华广告的团队，这些广告可以报道内容紧密结合，这在网络新闻站点中是极其罕见的。

While many HSSST graduates teach at universities, others bring an STS perspective to law, business, journalism, and museum work.

有许多的HSSST毕业生在大学任教，但亦有其它的毕业生将STS的观点带入法律，商业，新闻与博物馆工作的研究。

Dan Gillmor: Traditional media have a fundamental business issue that I don't see a way to solve easily and that is that the advertising has been separated from the journalism.

Dan Gillmor：传统媒体有一个基本的商业问题，我并认为他们无法轻易决绝：广告与新闻工作相分离。

Can great journalism make for great business?

好新闻能做成好生意吗？

Especially in dynamic subjects like business, international trade and journalism, employers tend to place more focus on experience than academic performance.

特别是在商业、国际贸易、记者这样的领域之中，雇主常常会更加注重经验，而不是学习成绩。

People with journalism degrees can also end up in marketing, sales, academia or other jobs if they decide to leave the newsgathering business.

新闻专业出身的人如果决定放弃与新闻相关的工作，最后也会在市场营销、销售、学术或其他行业工作。

Plenty among us really want to produce quality and have faith that the technology and business models will evolve to the point that quality journalism will be a rewarding profession to pursue.

在我们中间，有许多人真正想要提供高质量的内容，并相信技术和商业模式将不断进化，当到达某个点时，具有高质量内容的新闻业将成为值得追求的职业。

Qualification: - Bachelor or Master degree (or MBA) or above in business, journalism or Chinese related majors;

经济类学士、硕士（或MBA）及以上或新闻、中文相关专业；