-
Guess who picked up his new car this morning? Congratulations.
你们猜谁今早弄了台新车?恭喜你啊。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Within 48 hours, he was picked up by the Houston Rockets.
48小时后他被休斯敦火箭队接收
《Linsanity》《林来疯》
-
By the way, I'm totally legit. I just got picked up by Red Bull.
我是被认可的,红牛已经决定要赞助我。
《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4:绝迹重生》
-
Then she moved to England and she picked up this fake British accent.
后来她搬去英国了,还学了假惺惺的英国口音。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Picked up a couple of Cubans for me and my dad, sandwiches, not cigars.
然后去那古巴商店买点东西,买三文治,不是雪茄。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Honestly. Ross, this isn't just some girl you picked up in a bar and humped.
说真的,罗斯,她不是你在酒吧泡到就上的女孩。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
And you can't be saying "NSA" anywhere. It was picked up on his speaker phone.
还有你不能随便说国家安全局这词,在某人的免提电话中,这个词被监听到了。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Hang on a second, you picked up your mother? Her own legs are barely able to do that.
等一下,你抱起了你母亲?她的体重连她自己的双腿都支撑不住。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Soviets managed to land unmanned probes. Somehow they must have picked up that fuel rod.
苏联人成功向月球发射了无人探测器,他们一定是以某种方式得到了燃料棒。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
-
One of those contacts was a local forger. He said Margot picked up an ID a few days ago.
其中有一个是本地做假证件的人。他说玛戈几天前取走了一张假证件。
《Searching》《网络谜踪》
-
Anyway, I picked up this outfit that I want to wear, and the boots don't really go with it.
我已经挑好了我要穿的衣服,靴子跟它不配。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Well I woke up in the middle of the night and I saw that the fire was dying out. So, I picked up a log and threw it on.
我在半夜醒来,看到火快熄了就拿起一条木柴丢进去。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
No, I said "It could be picked up on his speakerphone." No, you said, "It was." Then I made a mistake.
我说「在某人的免提电话中可能被监听到了」。不,你说「已经被监听到了」。那就是我说错了。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Wow. The new Playboy. Yeah, it's just something I picked up. Cookies and porn, you're the best mom ever.
新的“花花公子”,我随手买的。饼干和黄色书刊?好棒的妈妈。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Okay, I got us a court date for tomorrow at 2:00 and I picked up all the forms. I'll take care of everything.
我已经约好明天2点出庭,表格也都拿了,我会搞定。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
I picked up the earring. What? What's the earring? What are you guys talking about? The hot, sculpture, artist guy.
我去取耳环了。什么?什么耳环?你们在说什么?那个火辣的雕塑家,艺术男。
《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》
-
How did you know that? How did I know what? How did you know that someone picked up NSA from Clarke's speakerphone?
你怎么知道的?知道什么?你怎么知道有人从克拉克的免提电话中听到了国家安全局这个词。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Now, we picked up some chatter in recent months, his misgivings with how the Kremlin's been handling the Jordan Valley.
这几个月来我们收集到些只言片语,他对克林姆林宫处理约旦河谷的方式有所担忧。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Okay. Let's put aside the fact that you accidentally picked up my grandmother's ring and you accidentally proposed to Rachel.
好的。我们暂时不管你“不小心”捡起我祖母的戒指,然后又 “不小心”跟瑞秋求婚。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
What are they? Well, so far I have, my bride's maids dresses won't get picked up, my veil gets lost, or I don't have my something blue.
哪些事会出差错?到目前为止有婚纱忘了拿,我的头纱不见了,或是我忘了拿蓝色的东西 (西方结婚的习俗,要有新的、旧的、借的、蓝色的东西)。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
He picked up the knife and gave it to me.
他捡起刀并拿给我。
-
We picked up our conference materials and filed into the lecture hall.
我们拿了会议材料,鱼贯进入礼堂。
-
A lifeboat picked up survivors.
救生艇把幸存者救起来。
-
He picked up the scattered toys.
他把散落的玩具捡了起来。
-
I picked up a bug in the office.
我在办公室被传染了疾病。
-
He picked up a six-pack of beer.
他拎起一箱6瓶装的啤酒。
-
Sales have picked up 14% this year.
今年销售额增长了14%。
-
I picked up my coat from the cleaners.
我从干洗店取回了外衣。
-
She bent and picked up a plastic bucket.
她弯腰拎起一个塑料桶。
-
Here's a tip I picked up from my mother.
告诉你一个窍门,是我从妈妈那里学来的。
-
A police dog picked up the murderer's scent.
一条警犬嗅出了凶手的气味。
-
He picked up his mug and blew off the steam.
他端起杯子吹掉蒸汽。
-
I picked up a few good bargains in the sale.
我在减价期间买了几样挺不错的便宜货。
-
The phone rang and rang and nobody picked up.
电话铃响了又响,但没人接。
-
I stretched out a hand and picked up the book.
我伸出一只手,把书捡起来。
-
She picked up the receiver and started to dial.
她拿起听筒开始拨号。
-
I picked up her wrist. It was limp and flaccid.
我抓起她的手腕,她的手腕软弱无力。
-
Matt picked up the cards and shuffled the pack.
马特收齐纸牌,洗了这付牌。
-
I picked up a piece of wood and started carving.
我捡起一块木头,刻了起来。
-
Pollard picked up the tab for dinner that night.
波拉德为那天的晚宴付了帐。