A splendour that dazed the mind and dumbed the tongue.

让人心醉神迷､叹为观止的壮丽景象。

Like a really dumbed-down Battle School.

一个真正的地下战斗学校。

History textbooks have been dumbed down over the past decade.

过去十年间，历史教材已被修改得过于简单。

You can have a courage based on a dumbed idea or mistake.

你可能因为笨主意或者错误产生勇气。

The sight of his former wife dumbed the words in his mouth.

他一看见他的前妻，顿时感到语塞，说不出话来。

In an age when movie dialogue is dumbed and slowed down to suit slow-wits in the audience, the dialogue here has the velocity and snap of screwball comedy.

在现在这个年代，电影对话一般被刻意地愚蠢化和放慢节奏，以便适应低智的观众，而这部电影里面的对话则有着神经喜剧里面的速度和撞击。

Using scanners, they monitored the brain activity of volunteers as they read pieces of classical English literature both in their original form and in a more dumbed-down, modern translation.

研究员们使用扫描仪，监测志愿者们阅读经典英国文学作品时的大脑活动。他们阅读的既有原作，又有简化的现代版译文。