Have you added Access Control function in your Octopus Card for residence card or staff card?

你的八达通是否有加入住宅或员工进出大门的功能呢？

The necessary materials for customers: the identity card or permanent residence card of householder.

客户须备资料：户主身份证或户口簿。

Attention should be taken quite often to check the expired date indicated on your passport, Residence Card and your visa.

持证人必须经常注意检查自己的护照，居留证，签证的有效期。

Article 3 The foreigner's permanent residence Card is a valid id certificate for a foreigner with permanent residence status in China and may be used independently.

第三条《外国人永久居留证》是获得在中国永久居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件，可以单独使用。

The applicant's new Permanent Resident card arrives via mail to their residence several weeks to several months later and replaces the old 2-year conditional residence card.

申请人的新永久居民卡片到达通过邮件对他们的住所几个星期对几个月以后和替换老2年的有条件住所卡片。