Until recently, central bankers thought that this thug had been locked up for life.

直到最近，各国中央银行负责人们还以为大家已经永久性制服了该暴徒。

Consequently, Henry leads a sort of Jekyll and Hyde existence --- mild-mannered librarian in one life, time-traveling thug in the other.

因此，生活中的亨利既是一个温和的图书管理员又是一个时空旅行的暴徒。

Performer Mark Wahlberg began his public life as a small-time thug, even doing time at one point for the savage beatings of two Vietnamese men.

华伯格以小瘪三的姿态开始了他的社会生活，他甚至曾因野蛮殴打两名越南人而锒铛入狱。

'Coming from such a background doesn't mean you're thick, or a thug, but it does mean you have a certain outlook on life to begin with.

在这样的环境下长大，并不意味着粗鲁，而是对生活更加有所期待。

That's after he had his senile grandmother wear a black mask and hold a handgun all for a video on thug life.

此前他迫使他年迈的奶奶在视频上戴着一副黑色面罩，手拿一把手枪扮演暴徒的角色。