Please be advised as follows.

请按照如下建议。

Please be advised: stay off the grass.

小草有生命，脚下请留情。

Please be advised that this is not a traditional company.

请注意这不是一个传统的公司。

Please be advised that this function returns a string and not XML.

请注意此函数返回的是一个字符串，而非 XML。

Please be advised, that test center 10183 has been filled to capacity.

换考点是因为满人了 整段话的翻译为：请小心，测试中心10183已经满人了。