〈非正式〉命里注定的事,不可避免的事;必须接受(或承认)的事。
-
It wasn't your fault. It was just one of those things.
不是你的错。这是命中注定的事。
-
"I wonder why." Mr. Dambar shrugged. "It must be just one of those things, I guess."
“我想知道原因。”丹巴先生耸了耸肩说道。“我想这肯定是无法解释的事情。”
-
It's just one of those things.
这样的事情总是难免的。