But public response invariably implies pity, as if it's a fall from grace.

而公众对此的反应总是显露出几分惋惜之情，就好像她们失宠了一样。

But public response invariably implies pity, as if it's a fall from grace.

而公家对此的回响反映总是显显现几分惘然之情，就近似她们得宠了一样。

Angered by their fall from grace, Zeus chose to punish them by destroying Atlantis.

他们失去了天恩，宙斯选择通过毁灭亚特兰蒂斯来惩罚他们。

He had been the king's favourite, and his sudden fall from grace surprised everyone.

他本是国王的幸臣，一朝失宠众人无不感到意外。

Their fall from grace came as a shock to Cuba-watchers and has prompted conspiracy theories.

古巴问题观察者们对于他们出其不意的跌落感到很震惊，并认为这是一场阴谋。